而她们从魁地奇精品店门前离开后，又经过了许多商店：有的出售长袍，有的出售望远镜和稀奇古怪的银器。

还有的橱窗里摆满了一篓篓蝙蝠脾脏和鳗鱼眼珠，堆满了符咒书、羽毛笔、一卷卷羊皮纸、药瓶、月球仪……

很快，麦格教授带着她站在了一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前。

在亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的身影，和伊迪丝、麦格教授或者是任何一个人类都长得完全不像，他生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，手脚都很长。

“那是什么东西？”伊迪丝小声问，感觉今天见到的任何新奇事物比从前还要多几倍。

“那是一个妖精，”麦格教授解释，“请不要称呼他们为‘东西’。”

“对不起。”伊迪丝立马道歉，在经过鞠躬的妖精的身旁时，还刻意对他点头示意。

她们走过两扇门，来到一间高大的大理石厅堂。

大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。

厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指弓引来人出入这些门。

“这里是古灵阁，巫师的银行。我们需要在这里将你的麻瓜货币换算成巫师的货币。”

当她们排在队列的最后时，麦格教授对她解释道，而伊迪丝听到这话，赶紧将怀里的钞票都拿出来，想要交给她。

但麦格教授轻轻避开了她的动作：“我想你最好亲自进行兑换。”

“没关系，”伊迪丝说，“钱对我来说并不算非常重要，更何况，我很信任你。”

麦格教授只是感谢她的信任，却仍然不肯接过那些钞票——伊迪丝此时才发现她顽固得令人恼怒。

事实上，伊迪丝有点害怕这些——妖精，她认为他们长得像人类，却又不完全像人类。

那种古怪的发皱的皮肤使她心惊，尖尖的长长的鼻子仿佛能嗅见你的所有秘密，还有那对又大又阔的耳朵，会不会听见她在心里谈论起他们？

“啊！我求求您，”伊迪丝很罕见地用一种恳求的语气说，即使里面仍然隐忍夹杂着她的满腔怒火，“我请求您帮我这一个忙吧，您帮我兑换货币。而我——我想我需要一些新鲜空气，我得、我得去银行、我是说古灵阁外等您。”

麦格教授的锐利眼神透过那副方形眼镜打量着她，仿佛在确认她突如其来的情绪是否属实。

但很快，她并没有察觉其中的不妥之处，便也只好答应下来。

“我注意到你带了不少钱，好让你明白，在这里兑换的汇率是1:3……”

“我想我明白了，麦格教授！”伊迪丝立刻从队伍里脱离跑开，“我将在门口等您！”

她从最里面的银色大门跑出去，上面还镌刻着她刚刚进门时看见的文字：请进，陌生人，不过你要当心贪得无厌会是什么下场，一味索取，不劳而获，必将受到最严厉的惩罚。

因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富，窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。

虽然伊迪丝从未有过想要从古灵阁里偷盗什么的想法，但她却十分庆幸自己很快离开了这个古怪的银行。

她从白色石阶上一蹦一跳地走向人头攒动的街道，注意到一些拥有烟囱的店铺上方冒出缭绕的烟雾，一直升上清澈蔚蓝的天空，耀眼的金色阳光泼洒在这条商业小巷里，把每个人的脸都照得十分清晰。

“他们看起来和我们并没有什么不同，”伊迪丝思忖，“假如给他们换上一身衣服扔进——人类——麻瓜的街道上，我打赌不会有人猜测他们会是巫师。”

而这时，伊迪丝忽然听见一阵动听的音乐前奏，她循着声音看过去，发现有一队仿佛是巫师界的流浪艺人正站在另一条巷子口。

他们穿着黑色的、破烂的长袍，毫无顾忌地露出自己的手臂和大腿，其中一位风笛手更是沉醉于其中，不断晃动着身体，时而显露出身后所遮盖的指向牌：翻倒巷。

有一位和伊迪丝差不多个头的女孩正站在他们附近观看，她走上前和他们进行攀谈，露出自己又圆又秀气的脸——伊迪丝这才认出来，她是刚才在魁地奇精品店橱窗外的女孩。

她只是简短的和他们说了几句话，音乐声就变了调，从柔和的街头小调变成瑰丽悠扬的旋律，更像伊迪丝记忆中爱尔兰曲的曲风。

乐曲从轻缓流淌至急切，犹如瀑布飞流直下，轻快、活泼且优雅清亮，吸引了不少人的注意力。

其中也包括伊迪丝，她好奇地跟在其他人身后走近，发现那个金发女孩已经完全陶醉于音乐之中，甚至开始在原地开始舞动四肢。

“有点儿傻，”伊迪丝想，但随着女孩的舞步逐渐放肆，她的笑容也跟着放大，“但是挺有意思的。”

风笛的高亢旋律和哨笛的尖啸声令人心情振奋，夹杂在其中的竖琴声则把乐曲转向另一个更为独特悠扬的方向。

金发女孩的舞步随着他们的音乐声时快时慢，偶尔还拍打着自己的两只手和音，清脆的击掌声一如注入了魔力，让伊迪丝的脑袋也跟着摇晃起来。

而就在她看似享受音乐的下一秒，金发女孩的一双碧眼正对上了她的眼睛，绿色的眼睛骤然发出光芒，把蜂蜜色双眼的主人——也就是伊迪丝吓了一跳。

果不其然，女孩双脚踩在节拍上朝她跳了过来，小皮鞋拍打在石面小道上的声音脆蹦蹦的，她一把拉住了伊迪丝的双手，用热情的语气喊道：“来啊！”

“哦，不，不必了——我不会跳舞。”伊迪丝想要挣脱她的手，却被她拉出了人群，来到靠近流浪乐队的一圈空地里。

四周的眼神齐刷刷聚集在她们二人身上，女孩一面跟着节奏而点头、晃动双肩，一面带着伊迪丝绕在中心点落下一个个舞步节拍。

她教伊迪丝该如何旋转才不会头晕，她让伊迪丝双脚离地才能感觉到轻松，她还拉着伊迪丝的手一起去拨弄竖琴，直到发出一声令人胆寒的刺耳响声，她们才偷笑着跑开。

伊迪丝的目光逐渐从四周环绕的人群中移开，她的视线转向半空中飞翔的鸟雀，飘浮的白云和肉眼不见、无处不在的微风。

僵硬的脚步变得随和起来，她渐渐找到了节奏，松开了女孩的手，她闭上眼睛在原地旋转，跟随女孩的指挥定格、旋转——真的不会头昏！

“还说你不会跳舞！”女孩的声音又脆又亮，“瞧瞧你，跳得多好啊！”

伊迪丝睁开双眼，发现自己和女孩再也不是空地上唯一跳舞的人，有更多的人加入进来了，有孩子也有成人。

那身长袍并不会成为束缚他们动作的桎梏，恰恰相反，他们舞动起来的时候，袍子的长袖和衣摆都能成为半空中飞扬起来的风景。

耳畔的音乐愈发激昂，但伊迪丝和女孩已经拉着手从人群中跑了出来，欢笑声也不绝于耳。

“你跳得好！”女孩热情且气喘吁吁地说，“你叫什么名字呀？也是霍格沃茨的新生吗？”

“哦——我，我想是的。”伊迪丝低声说，没有解释自己只打算在这里上两年的学，“我叫伊迪丝·菲尔德。你也是吗？”

“我当然是！我恨不得现在就去霍格沃茨上学呢！我叫宝拉，宝拉·哈特——伊迪丝，我真高兴今天能认识你。”

“我也是，宝拉。”伊迪丝的嘴角不由自主弯起来，仿佛有人往她嘴里塞了个衣架。

宝拉笑起来的时候，肉嘟嘟的脸颊上有两个可爱的梨涡，她对伊迪丝说：“除了跳舞以外，你还擅长做什么？”

“啊！让我想想——学麻雀的叫声算吗？还有，还有板球——我挺喜欢读书的。”

“板球！那是什么呀？”

“人——麻瓜界的一种运动，”伊迪丝解释道，“有点像棒球。”

“原来是这样。那么——棒球又是什么呢？”

伊迪丝拿不准她是不是在调侃自己，但宝拉的神情真挚，的确充满了好奇心，于是她只好说：“也是一种运动，通常我在板球比赛中担当的位置就是击球手。”

“击球手，啊！你竟然是一位击球手！”宝拉此刻变得吃惊起来，“哦，对不起，只是——只是魁地奇比赛里面，也有击球手呢！”