为什么《神雕侠侣》新版把芙蓉改为玫瑰呢？

因为第一芙蓉和山茶外形不像，芙蓉比山茶花直径大的多，芙蓉更像牡丹，山茶花直径只有3cm左右，跟花直径4cm左右的玫瑰更像。

不仅大小像，玫瑰和山茶的外形也更相像。也就是说情花比芙蓉花小的多。

（这里说的花，都是以传统花形为准，新近杂交培育的品种不算。）

再一个芙蓉并不很香，它只有淡淡的清香，而玫瑰很香，更符合情花这句【似玫瑰而更香】的描述。

比玫瑰更香，说明情花是那种像荼靡似的非常浓郁的香，花香太浓郁就会让人觉得刺鼻，引起人的不适，而且荼靡开在晚春，有倒钩刺，代表的是末日之花，它是人死后七天内所开的花。在中国传统文化中，荼蘼是一种祭祀用物品。

而山茶本身就非常艳丽，古诗形容山茶的艳丽：

“独见墙头倾赤艳，鲜红几朵破琼瑶。”

说情花【如山茶而增艳】，正符合【艳极无双】的小龙女，也正是薛系的艳冠群芳。

艳极而有异香，让人不由的联想到有毒。

而且玫瑰又和情花一样都有刺。

所以用芙蓉和山茶形容情花，虽然在文字上，和龙女花的虚指正对应，但是不符合现实，改为玫瑰后，情花这种花的样子就跃然纸上了。

并且郭芙也有【犹似一朵玫瑰花儿忽然开放，明媚娇艳】的描写。

小龙女与甄志丙曾在玫瑰花丛边销魂一夜。

杨过和郭芙有情，小龙女和甄志丙有情，情花像玫瑰而非玫瑰也说的通。

再加之后面的龙女花其实是芙蓉花，这里再说情花像芙蓉就重复了，情花和龙女花便难以区分了。

综合来看，改为以玫瑰形容情花，虽然在文学修辞上不那么工整了，但是总之还是更合适一些。

情花与芙蓉、茶花正相反，芙蓉和茶花虽然有个有毒的名字，其实没毒，情花却是看着美，初尝香甜，实则无法下咽，且叶枝上的刺有剧毒。

【杨过接过花来，心中嘀咕：“难道花儿也吃得的？”

却见那女郎将花瓣一瓣瓣的摘下送入口中，于是学她的样，也吃了几瓣，入口香甜，芳甘似蜜，更微有醺醺然的酒气，正感心神俱畅，但嚼了几下，却有一股苦涩的味道，要待吐出，似觉不舍，要吞入肚内，又有点难以下咽。】

【杨过道：“上口极甜，后来却苦了。这花叫做情花？名字倒也别致。”】

正像杨过与小龙女的感情，宣扬于世的旷世绝恋，实则让杨过难以下咽。

再看对情花果实的描写也是极丑陋，味道也臭气难闻，令人作呕：

【但见果子或青或红，有的青红相杂，还生着茸茸细毛，就如毛虫一般。杨过道：“那情花何等美丽，结的果实却这么难看。”

女郎道：“情花的果实是吃不得的，有的酸，有的辣，有的更加臭气难闻，中人欲呕。”】

正如杨龙恋，畸恋的结果，便如情花果实一般丑陋不堪。

并且情花其花枝有刺，中毒要人命，就像追求同死之乐的小龙女数次想要杨过的命。

大家都知道蜜蜂刺人后，丢掉尾刺自己也会死。小龙女追求同死之乐的行为，就如同她的玉蜂一样，有毒的刺杀死别人的同时，玉蜂也会失去性命。怪不得金庸让小龙女驱使的毒物是玉蜂。

杨过正是中了情花，即真正的龙女花这种异花的毒，所以每每想到小龙女，就会情花毒发作。

公孙绿萼是花萼，即花托，是衬托的作用。

杨过对公孙绿萼第一次动心，是在公孙绿萼听他胡扯，格格娇笑时，而不是她冷若冰霜时。

【那女郎给杨过这么一逗，再也忍耐不住，格格一声，终于笑了出来。】

【他话未说完，女郎又已格格笑了起来。】

【那女郎又格格娇笑。】

【那女郎微微弯腰，笑道：“多谢你，别再逗我了，好不好？”

杨过见她腰肢袅娜，上身微颤，心中不禁一动，岂知这一动心不打紧，手指尖上却又一阵剧痛。】

上一次同样的情景，杨过乱说，惹得郭芙格格娇笑，是在大胜关。

【郭芙早已知道，却假装没瞧见，只向杨过絮絮相询。杨过详说初入重阳宫时她父亲如何打得群道落花流水，他如何作弄鹿清笃，尽拣些没要紧的闲事乱说一通，东拉西扯，惹得郭芙格格娇笑。】

所以其实杨过数次招惹的少女，令他动心处，都与郭芙有微妙的相似处。

但是公孙绿萼更多的是异花之萼，是小龙女之影，所以杨过除了为小龙女情花毒发作，也为公孙绿萼情花毒发：

【杨过在窗外见她全身晶莹洁白，心中怦的一动。他是少年男子，绿萼身材丰腴，容颜俏丽，一看之下，不由得血脉贲张，心生情欲，全身登时剧痛】

此处明显影射似白羊般小龙女。

还有这段绿萼被指犹似雪中红梅：

【绿萼解开长袍，拉起中衣，露出雪白晶莹的腰身，果然有一颗拇指大的殷红斑记，红白相映，犹似雪中红梅一般，甚是可爱。】

绿萼也被杨过说是水仙花：

【绿萼微微一笑，道：“你还是变一朵水仙花儿罢，又美又香，人人见了都爱。”

杨过笑道：“要说变水仙花，也只有你这等人才方配。若是我啊，不是变作喇叭花，便是牛屎菊。”

绿萼笑道：“倘若阎罗王要你变一朵情花，你变不变？”

杨过默然不答，】

绿萼说杨过是水仙，杨过说你才配，绿萼说杨过变情花，杨过默然不答。

绿萼不知她是龙女之影，才是水仙、情花，杨过自然不接受。

《红楼梦》里，薛宝琴曾踏雪寻梅，赖大家的送给薛宝琴四盆花，便是两盆腊梅和两盆水仙，薛宝琴送给探春一盆腊梅，黛玉一盆水仙，黛玉不想要，当着她的面便想转送给宝玉。

所以公孙绿萼的作用，应该类似于《红楼梦》里的薛宝琴。

红梅傲雪，位列花中四君子，也是有风骨的花，为什么不如芙蓉得曹公青睐呢？因为曹公审美中的清贵，它只占了一个清字。

红梅花形单薄且小，开花时枝干无叶，贫寒之相，所谓“梅花香自苦寒来。”

苏轼在《红梅》中完美的勾勒出梅花孤瘦小花的样子：

“怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时。

故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿”

梅花非富贵之花，所以《红楼梦》里，以梅花比喻的妙玉，薛宝琴都是没落家族的女儿。

就好比公孙绿萼，虽然生在绝情谷，也是谷主的女儿，但是从小得不到父爱母爱，谷中还是类似禅门的存在，不近荤腥，吃的清淡无味，且不能有喜怒哀乐，在一个无情无爱的环境长大，同门之间毫无情义，从公孙绿萼毫不犹豫将一束情花塞进同门弟子嘴里就可看出，她最后得不到情爱，惨死，非常命苦。

小龙女跳崖后，在杨过的提议下，他和陆无双、程英三人用了六天将情花全出铲除焚毁。

【杨过道：“二妹、三妹，天下最可恶之物，莫过于这情花树，倘若树种传出谷去，流毒无穷。咱们发个愿心，把它尽数毁了，你说可好？”】

杨过说完，程英毫无眼色的提到小龙女。程为龙影，她就是小龙女代言人，专门爱给杨过上眼药，杨过在小龙女面前叫陆无双媳妇儿时，也是程英不合时宜的说出来。

【程英道：“大哥有此善愿，菩萨必保佑你早日和大嫂相聚。”杨过听了这话，精神为之一振。

当下三人到火场中捡出三件铁器，折下树枝装上把手，将谷中尚未烧去的情花花树一株株砍伐下来烧毁。】

杨过听到程英说小龙女还会回来，马上精神一振，铲除情花更有劲了，除恶务尽，直怕它又起死回生。

【三人惟恐留下一株，祸根不除，终又延生，在谷中到处寻觅，再无情花花枝和果实种子的踪迹，这才罢手。经此一役，这为祸世间的奇树终于在杨程陆三人手下灭绝，后人不复再睹，三人当真做了一件极大善举。】

小龙女跳崖，她的意象情花便也被斩草除根。

杨过用断肠草祛除了自己体内的情花毒，也意味着破除他心中的魔障，才有了十六年行侠仗义，成就神雕侠。

在杨过铲除情花时，杨过已经把小龙女屠了。十六年后他纵身一跃，报完了恩情，践行了信约以后，就可以全身而退了。

十六年后：

杨过【次日在谷中到处闲游，见昔年自己与程英、陆无双铲灭的情花花树已不再重生，他戏称之为“龙女花”的红花却开得云荼灿烂，如火如锦，于是摘了一大束龙女花，堆在断崖的那一行字前。】

情花花树已不再重生，意味着小龙女不会重生，书末虽未提及，但隐藏结局必死，

而他戏称的龙女花，不仅写明是戏称，而且特意加了引号，说明其实不是龙女花，而是芙蓉花，则开的云荼灿烂，如火如锦，正应了芙蓉花开，一树树，几百朵同时开放的盛况，预示着过芙必成良缘。

所以金庸的确有效仿红楼，对比着写龙女系和郭芙系的花，分别对应钗系和黛系。

后蜀皇帝孟昶的妃子花蕊夫人爱芙蓉花，所以孟昶为讨其欢心，下诏在成都土城上遍植芙蓉。

每到深秋时节，芙蓉花盛开，远远望去如锦似绣，满城生辉，因此，成都便有了“芙蓉城”的美名。

后来，后蜀灭亡，花蕊夫人被宋朝皇帝赵匡胤掠入后宫。赵匡胤早闻花蕊夫人能作诗，便令其作诗，花蕊夫人低声吟道：“君王城上树降旗，妾在深宫哪得知。十四万人齐解甲，更无一个是男儿。”

花蕊夫人与孟昶非常恩爱，将孟昶的画像偷偷藏在身边，以解思念之情。赵匡胤知道后，逼迫她交出画像。但花蕊夫人不从。后人敬仰花蕊夫人对爱情的忠贞不渝，尊她为“芙蓉花神”，所以，芙蓉花又被称为“爱情花”。

《红楼梦》里薛宝钗采花蕊入药，便是采四季花之精魄，治自己热毒之症，而黛玉正是花神。

芙蓉蕊系发达，晏殊写芙蓉：

“胭脂嫩脸，金黄轻蕊，犹自怨西风。”

“霜前月下，斜红淡蕊，明媚欲回春。”

金庸将王重阳的梨花词中的“万物参差谁信道”，改为“万蕊参差谁信道”，应该就是以芙蓉蕊，对应梨花花苞。

小龙女临水戴花，被比做凌波仙子水仙花。

书首便有欧阳修的词来对：

【越女采莲秋水畔，窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面，芳心只共丝争乱。】

而木芙蓉也有“照水芙蓉”来对。

《长物志》云：“芙蓉宜植池岸，临水为佳”，因此有“照水芙蓉”之称。

所以曹公形容黛玉“娴静时如姣花照水”。

总之金庸笔下这两系列的花总是相对应来写的。