玛莎说话颠三倒四。

“路过的女仆长让我赶紧走开，说浪费食物的小姐要用舌头舔干净地板上的木屑。我看见一个嬷嬷拿着麻袋过去，然后……”

莱拉：“什么！然后怎么样了？”

玛莎：“然后我就被赶走了。”

莱拉叹气：“你会说出去吗？”

玛莎：“我不知道，没有人告诉过我。这是我第一次与一位小姐说话。”

她柔和的褐色大眼睛对着莱拉：“啊，小姐，我不知道！我们不被允许吃小姐们的食物，偷吃会遭报应的！”

玛莎指着盘子里的绿色糊糊：“这是厨娘做的柠檬果冻，是晚餐的甜点，从前天这道菜被罗斯玛丽嬷嬷加到菜单开始，她就在偷吃，现在果然病倒了，其他偷吃的女仆也有些不好。”

莱拉想起和她同屋住的女孩塞西利亚，她一直在说昨天晚上的柠檬果冻很好吃，后来不知道去哪了。

玛莎的尾音被钟声送走，她打了一个哆嗦：“啊，小姐，你怎么没有祈祷！啊，小姐，你在餐前怎么没有祈祷！”

因为我从来不祈求某人给我吃的。

莱拉腹诽。

“有什么大惊小怪的？”莱拉说，“说的好像你祈祷了一样。现在我把这份果冻给你吃，快点祈祷吧。”

玛莎哆哆嗦嗦地用食指碰了碰肩膀：“我可以吗？”

她把征求的目光投向莱拉而非上天。

莱拉：“是的，你可以吃。食物应该给需要的人，你比我更需要它们。”

看玛莎吃完剩下的食物，又收拾好餐盘离开，莱拉找出针线筐，给自己的裙子缝上一个内袋。

她还找到了一些原身私藏的违禁品，几本爱情小说，一把莱拉怀疑是象牙柄的精致小刀，半块还带着牙印的巧克力。

“我会替你保存好的。”

她说。

洗漱时间，又是玛莎提着一壶水，臂上搭着毛巾过来。

“哈特小姐没有回来吗？”

玛莎问。

原来她姓哈特。莱拉心想。塞西利亚是她遇见的第一个人，她想起来绿色糊糊，这些人居然把它称作是柠檬果冻。

“哈特小姐没有回来。”

莱拉安静地回答，第一晚不用和别人一起住让她感到些许心安。

这里是修道院，塞西利亚·哈特不会有事。

捧起清水随便抹了把脸，再用牙粉刷牙，最后莱拉拿起毛巾，想擦身体。

她不知道自己要不要在玛莎面前换衣服，大学在舍友面前也没少换过，但是修道院的宿舍是另一回事。

“阿什博恩小姐！”

玛莎一惊一乍地惊叫。

莱拉看向她：“怎么了？”

玛莎胆怯地说：“外面有人在哭。”

莱拉：“哦，也许是风吧。”

莱拉知道风声有时很像哭声。

莱拉再次拿起毛巾，刚把它浸到水里，第一个气泡还没有来得及冒出来，门嘎吱一响。

玛莎：“我去看看。”

莱拉：“看来你是对的。”

她小心翼翼地往前去，看到一个人。

塞西利亚·哈特。

她很齐整地穿着全套制服，唯一异常的，大概就是她蜷缩成一团。

“塞西利亚！”

莱拉低低地喊了一声，伸手抓住塞西利亚的肩膀：“玛莎，过来帮忙。”

小女仆玛莎应了一声，弯腰低头：“哈特小姐……”

塞西利亚尖叫：“别碰我！”

她面色灰败，汗水把额前一缕头发打湿成一个圆圈。

莱拉：“你怎么了？”

她伸手去抓塞西利亚的裙角，还没有碰到就收回来手，她的裙子黑得不均匀，湿答答的往下滴水。

还有一些黄绿色的粘液。

莱拉：“你刚才去洗裙子了吗？”

她改变方向想拉塞西利亚的手，对方手指冰凉。

玛莎把烛台端过来，好让莱拉看清楚的确是一个人，火光下塞西利亚的面庞镀上了一层黄色。

一个幽灵也不会比她更不属于人间。

莱拉打了一个寒颤。

来不及做出什么反应了，修道院的钟敲了十二下，午夜十二点，塞西利亚抬起手指指向自己的柜子。

莱拉急忙过去，按塞西利亚的指引先在床垫下摸出钥匙，再打开柜子，里面的东西和她自己差不多，爱情小说，缎子发带，糖果，但是多出一沓散发着香膏气味的信纸。

莱拉俯身蹲在塞西利亚跟前：“你想要什么？”

“莱拉……莱拉……”

少女呼吸急促，她没有说完话就断了气。

玛莎天真地说：“哦，阿什博恩小姐，哈特小姐的病好些了，我们把她抱到床上去吧。”

而塞西利亚·哈特的死，正是莱拉在穿越的第二天不敢进食的原因。