玛莎哈哈笑起来，总算是有点小孩子的样了。

玛莎：“这个故事真好！阿什博恩小姐，你真是聪明！我能有你这样的女主人真是太好了！”

莱拉勉强也笑了笑，她刚想说自己才不要当女主人，结果脚一滑，往石楠丛里的一条沟里摔下去，好在有玛莎拉着。但是莱拉仍然感觉自己的脚碰到了一个柔软的东西。

玛莎看她失神，问：“你怎么啦，小姐。”

莱拉：“沟里好像有人。”

玛莎在围裙口袋里摸来摸去：“我带了火柴。”

找到火柴，她很熟练地划着了，把一朵小小的火往沟里探过去：“是一团乱七八糟的被单！”

玛莎的尾音提起来：“不，不！是一个人！”

她的尖叫声惊醒了被单下的人，莱拉只听到一阵窸窸窣窣的声音，随即火柴被风扑灭，她立刻把右手伸进裙子内袋，握住刀柄，随时准备出刀，左手把玛莎往后拉，护在身后。

莱拉：“谁在哪里？”

黑暗中，她看不见。真该死，莱拉怀疑这个身体和她自己的一样近视，虽然度数不高，但是太黑了，她什么都看不见。

是个年轻女性的声音：“我只是一个旅人，路过此地，走不到城镇了，我只好在石楠丛里睡觉。”

听她这样说，莱拉稍稍放心，起码女性是亡命之徒的可能性更小，她和玛莎的生命应该是安全的。

玛莎又划着了一根火柴，手护着弱弱的火苗：“我们要去沙斯顿镇，离这儿有十英里。我是玛莎·斯通，这是我家小姐阿什博恩，我是她的贴身女仆。”

在火光下，莱拉看清楚了，对面是一个矮小瘦弱的女孩子，她本来以为玛莎已经够营养不良了，但是眼前这个可怜的姑娘显然在发育期得到的营养更加匮乏。

“我是简。”

她用筋疲力尽的声音说，说完这句话后，有两三秒都没有再说话，她好像不知道要说什么。

也许她是不相信一个带着所谓贴身女仆的人会在荒野上靠双脚旅行。

莱拉心想。

她问：“简什么？总不能是简·多伊小姐吧。你姓什么呢？你多大了？如果你不愿意说，那就不说，可是我看你太小了。”

“简·爱。我19岁，做家庭教师，不过那家的主人要把我的学生送到寄宿学校去，所以我没有工作了。”

她说的信息比自己想象的要多的多，这个理由听上去很真实。

失业的家庭教师说：“我现在身无分文，因为我把自己的包裹落在马车上了。”

火柴很快又在大风中熄灭了，莱拉脑海中的灵光却一闪而过。

莱拉：“简·爱小姐？你是简·爱小姐？”

对方说：“是的，我就是简·爱。”

莱拉大惊失色，不过周围一片漆黑，她的脸色没有任何人能看见。

怎么会有简·爱呢！

这里原来是小说世界吗？

莱拉用法语问：“你毕业于洛伍德慈善学校，毕业后留校做了两年教师，后来去桑菲尔德庄园做家庭教师，对吗？”

简同样用法语回答：“是的，这正是我的履历，阿什博恩小姐，请问你呢？”

莱拉松了口气，既然是简·爱的话，她就完全放心了。简绝对不会对她们不利，她是一位正直独立的女性。

莱拉换回英语，先对玛莎说：“这位小姐很友善，我想她是我的一位失散多年的老朋友。”

玛莎快乐地说：“既然是小姐的朋友，那就太好了！”

怎么不能算是朋友呢？

莱拉心想，她小学时就读过简爱这本书了。

莱拉对简说：“我是圣凯瑟琳修道院的寄宿生莱拉·阿什博恩，这位是我的女仆玛莎，我们打算去拜访我的朋友，她在哈特代尔。我们打算今天天亮前赶到沙斯顿镇。”

她友好地伸出手：“爱小姐，我想我们是朋友，你愿意与我们同行吗？”

对于简·爱来说，她觉得对面两个人的说辞很站不住脚，但是这个时候，和另外两个姑娘结伴而行肯定是更安全的。

阿什博恩小姐看上去受过良好的教育，她标准的英语和流利的法语可以证明这些，而哈特代尔的确是附近的一个庄园。

她握住莱拉的手：“很高兴认识你。”

玛莎热心地说：“来吧，我认识路。我带你和阿什博恩小姐去沙斯顿镇。”

她主动过去帮助简去卷起被单：“咱们可以一起去。”

天依然没有亮，塞西利亚死亡的真相依旧藏在莱拉的裙摆下面，三个年轻的姑娘深一脚浅一脚走在荒野上，没有狼。

莱拉：“我希望修道院的嬷嬷们不要发现我偷溜出来了。”

简：“什么！你是偷偷溜出来的？”

莱拉：“当然啦！”

她在金雀花中跳起来：“我受够了！我讨厌修道院！”

外面的世界没有狼。