夜空中，飞车如一颗隐秘的流星疾驰。伊芙雅尔靠在乔治肩头沉沉睡去，均匀的呼吸轻轻拂过他的脖颈。“雅尔睡着了，小点声。”乔治压低声音说道，喉结不自觉地动了动。其他人纷纷默契地放低音量，车内只剩下细碎的讨论声与轻微的风声。

乔治凝视着前方，透过挡风玻璃，目光落在下方蜿蜒的道路上：“那是大路，我们十分钟就能到那儿…：还好，天快亮了…”他的声音轻柔，生怕吵醒身旁的女孩。东方的地平线上，一抹淡淡的红霞正悄然晕染开来，如同被打翻的胭脂，为漆黑的天幕添上一丝温柔。

“我们在村子外面一点儿，”乔治又开口，“奥特里－圣卡奇波尔…”话音刚落，弗雷德便喊道：“着陆！”飞车轻轻一震，平稳地触到地面，停在一个破破烂烂的车库旁，周围是个略显杂乱的小院子。

“不怎么样吧。”罗恩打量着四周，撇了撇嘴。

“太棒了。”哈利眼中闪烁着光芒，声音里满是喜悦。相比起女贞路那个压抑的家，这里简直是天堂。

“雅尔雅尔，醒醒，我们到了。”乔治的声音温柔，他轻轻拍着伊芙雅尔的肩膀。伊芙雅尔皱了皱眉，沉浸在梦乡中不愿醒来，她下意识地抱住旁边人的脖子，将头往“枕头”上蹭了蹭。

乔治完全没想到她会有这样的举动，整个人瞬间僵在座位上，脑海里一片空白。梅林啊！他感觉自己就像被施了僵化咒，一动也不能动。

罗恩直接用力拍了拍伊芙雅尔“起来了，雅尔，你可以到床上去睡了。”

可能是这个话起了作用，伊芙雅尔想上床睡觉，所以她放开了抱着的“枕头”，坐正身体，揉了揉眼睛“到了啊！”

她跟在罗恩后面，迷迷糊糊的下了车。

等伊芙雅尔下车后，乔治才仿佛大梦初醒，这才感觉到肩膀传来阵阵不适。他红着耳根，轻轻揉着酸胀的肩膀，拿起伊芙雅尔的小包，快步跟了上去。

“现在，我们悄悄地上搂，”弗雷德说，“等妈妈来叫我们吃早饭。那时罗恩连蹦带跳地跑下楼，说：‘妈妈，你看谁来了!’她看到哈利一定很高兴，谁也不会知道我们用了车。”

“好的。”罗恩应道，“来吧，哈利，我睡在――”突然，他的脸一下子变得煞白，眼睛直勾勾地盯着房子的方向。

其他三个人连忙转过身去，只见韦斯莱夫人正从院子那头快步走来，脚步匆匆，惊得鸡儿四散奔逃。令人难以置信的是，平日里胖墩墩、慈眉善目的她，此刻竟像一头发怒的母老虎，浑身散发着危险的气息。

“啊。”弗雷德说。

“天哪。”乔治说。

韦斯莱夫人停在他们面前，双手叉腰，目光如炬，挨个审视着一张张写满愧疚的面孔。她穿着一条印花围裙，兜里插着一根魔杖，整个人气场十足。

伊芙雅尔困得眼睛几乎睁不开，脑袋一点一点的，像个打瞌睡的小木偶。

韦斯莱夫人看到她眼下一片乌青、困倦至极的样子，心疼得不行。她快步上前，轻轻牵起伊芙雅尔的手，将她拉到自己身后，眼神中满是责备地看向儿子们——在她看来，肯定是这些调皮鬼带坏了这个乖女孩。

“行啊。”韦斯莱夫人的声音低沉得可怕，仿佛暴风雨前的宁静。

“早上好，妈妈。”乔治挤出一个自以为轻松可爱的笑容，试图缓和气氛。

“你们知道我有多着急吗?”韦斯莱夫人的声音低沉而愤怒，让人不寒而栗。“对不起，妈妈，可是我们必须――”尽管三个儿子都比她高，但在她爆发的怒火面前，他们都吓得战战兢兢，像做错事的小猫。

“床空着!没留条子!车也没了…可能出了车祸…把我都急疯了…你们想到过吗?…我这辈子从来没有…看你爸爸回来怎么收拾你们吧，比尔、查理和珀西从没出过这种事儿，你们还带着雅尔，瞧瞧可怜的女孩被你们折磨成了什么样！金妮也被你们带坏了，她一晚上没睡，把衣柜翻得乱七八糟，房间里一片狼藉，站在镜子前神神叨叨的不知道在说什么。”

金妮原本就一直在楼上关注着楼下的动静，听到妈妈这么说，吓得尖叫一声：“妈妈！”试图阻止妈妈继续说下去。

“模范珀西。”弗雷德嘟哝道。

“你该学学他的样儿!”韦斯莱夫人气得戳着弗雷德的胸口嚷道，“你们可能摔死，可能被人看见，可能把你爸爸的饭碗给砸了――”

伊芙雅尔听着韦斯莱夫人的话，瞌睡彻底没了，她现在清醒的不得了，她低垂着头，觉得有点对不起韦斯莱夫人，她昨天还飙车呢！

不知过了多久，韦斯莱夫人喊得嗓子都哑了，这才转向哈利。哈利下意识地后退了两步，有些害怕。

“我很高兴看到你，亲爱的哈利，”她的语气突然变得温柔，“进屋吃点儿早饭吧。”说着，她转身像抱娃娃一样将伊芙雅尔抱了起来。哈利紧张地瞄了一眼罗恩，见罗恩点头示意，这才忐忑地跟了上去。

伊芙雅尔在韦斯莱夫人的怀抱里，她有些心虚的说:“对不起，莫丽阿姨，让您担心了。”

韦斯莱夫人看着怀中小姑娘愧疚的表情，一下子就心软了，她摸了摸伊芙雅尔的头“没关系，亲爱的，幸好你没事，不然我都不知道该怎么交代了。都怪我的儿子们，他们实在是太冲动了。”

伊芙雅尔听完更愧疚了。她被韦斯莱夫人放在了椅子上，她一直低垂着头，韦斯莱夫人给她的盘子里添了些香肠，她沉默的吃着。

“我不怪你，亲爱的。”韦斯莱夫人把□□根香肠倒进哈利的盘里，安慰他说，“亚瑟和我也为你担心。昨天晚上我们还说要是你再不给罗恩回信，我们就亲自去接你。可是，”她的语气又严肃起来，“开着一辆非法的汽车飞过半个国家――谁都可能看见你们――”

说完，她用魔杖朝水池里的碗碟随意一点，那些碗碟便自动清洗起来，叮叮当当的声音在厨房里回荡，像是一首略显杂乱的背景音乐。

“情况很不好，妈妈!”弗雷德试图解释。

“吃饭的时候不要说话!”韦斯莱夫人厉声喝道。

“他们不给他饭吃，妈妈!”乔治忍不住为哈利打报不平。

“你也闭嘴!”韦斯莱夫人瞪了乔治一眼，但她动手给哈利切面包涂黄油时，脸上的表情已稍稍温和了一些。

这时，金妮穿着她精挑细选的连衣裙和精心编好的头发下来了，她的脸涨的通红，动作僵硬的坐到了伊芙雅尔旁边。

“金妮，”罗恩低声对哈利说，“我妹妹。她一暑假都在念叨你，还想抢我们的照片呢！就因为上面有一个你。”

“可不，她想要你的签名呢，哈利。”弗雷德笑道，但一看到母亲的眼神，马上埋头吃饭，不再说话。

金妮被他们说的脸感觉要烧起来了，她愤怒的等着揭她老底的哥哥们，示意他们不要说了。

她的哥哥们从她做了个鬼脸，不理会她的气氛。

几人闷声不响，不一会儿六只盘子便一扫而空。“啊，好累呀，”弗雷德放下刀叉说，“我想我要去睡觉了――”“不行，”韦斯莱夫人无情地说，“一晚上没睡是你自找的。现在你要给我去除花园里的地精。它们又闹得不可收拾了。”

“哦，妈妈――” 弗雷德满脸不情愿地抱怨。

“还有你们两个。”她又瞪着罗恩和乔治说。接着，她看向哈利和伊芙雅尔，语气柔和了许多：“你们可以去睡觉，亲爱的，你并没有叫他们开那辆破车。”

伊芙雅尔更心虚了，车都是她开的呢！

哈利觉得一点儿也不困，忙说：“我帮罗恩一块儿干吧，我还没见过怎么清除地精呢――”

“我也去帮忙。”伊芙雅尔心虚的低着头，她现在根本睡不着。

“真是好孩子，可这是个枯燥的活儿。”韦斯莱夫人无奈地说，“现在，我们来看看洛哈特是怎么说的。”她从壁炉架上抽出一本大厚书。乔治看到书，忍不住呻吟了一声。

“妈妈，我们知道怎么清除花园里的地精。”

伊芙雅尔看到那本书的封面上用烫金的花体字写着：吉德罗洛哈特教你清除家庭害虫。书名下有一幅大照片，是个长得很帅的巫师，弯曲的金发、明亮的蓝眼睛。魔法世界的照片都是会动的，放肆地朝他们直眨着眼睛。韦斯莱夫人笑吟吟地低头看着他，一脸崇拜。

“哦，他很了不起。”她说，“他了解他家里的害虫，这是一本好书…”

“妈妈崇拜他。”弗雷德低声说。

“别瞎说，弗雷德。”韦斯莱夫人的脸红了，“好啦，你们要是觉得自己比洛哈特懂得还多，那就去干吧。不过，如果我检查时发现花园里还有一个地精，你们就等着瞧吧。”

几人来到花园，这里杂草丛生，草也长得老高，需要割了。但墙根有许多盘根错节的树木围绕着。

“你知道，麻瓜花园里也有地精。”穿过草坪时，哈利对罗恩说。

“啊，我见过麻瓜以为是地精的那种玩艺儿，像胖乎乎的圣诞老人。”罗恩一边说，一边弯下腰把头埋进牡丹丛里，突然，一阵猛烈的挣扎声传来，牡丹枝子乱颤，罗恩直起腰来，手里抓着个小东西，“这就是地精。”他板着脸说。

“放开我!放开我!”地精尖叫道。

伊芙雅尔好奇地盯着面前的地精。她家的花园总是被家养小精灵打理得井井有条，而且艾萨克庄园有祖宗留下的特殊保护咒，地精根本进不来。这地精一点儿也不像圣诞老人，小小的身体，皮肤粗糙坚韧，光秃秃的大圆脑袋活像一颗土豆。罗恩伸长手臂举着它，因为它用长着硬茧的小脚朝他又踢又蹬。罗恩只好抓住它的脚腕，把它倒提起来。

“你得这样做。”他说，把地精举过头顶(“放开我!”)，开始像甩套索那样划着大圈挥动手臂。看到哈利吃惊的表情，罗恩说：“不会伤害它们的――你得把它们转晕，这样它们就找不到地精洞了。”．他手一松，地精飞出去二十英尺，扑通落在树篱后面的地里。

“差劲，”弗雷德不屑地说，“我保证能扔过那个树桩。”

“雅尔，你是女孩子，就别干这个了，他们会咬伤你的，交给我们吧！”乔治看着伊芙雅尔细嫩的肌肤，担心地劝道，在他眼里，这明显是娇生惯养出来的女孩，不适合干这种粗活。

“可是我想帮忙。”伊芙雅尔低头看着脚尖，闷闷地说。

可话刚说完，就听到哈利一声尖叫，他的手被地精咬住了。哈利吃痛，连忙把地精甩得老远。

“你看，如果你被咬了，妈妈肯定会责怪我们的。”乔治再次劝道。

“是啊！雅尔，你不适合干这个，你在草药课上一直笨手笨脚的，根本处理不了地精的。”罗恩想到了伊芙雅尔草药课的表现，也跟着劝道。

“我也不建议你干这个，或许你的魔药很擅长，但是你的草药课确实表现得一言难尽。”哈利也来劝说。

“好吧！”伊芙雅尔听劝的走到一旁，看着他们把地精丢的满天飞。

正在这时，大门砰的一响。

“回来了!”乔治说，“爸爸回来了!”

他们急忙穿过花园回屋。