“坐着干着急是没有用的，”海格继续说，“该来的总归会来，来了我们就接受它。哈莉，邓布利多把你做的事情告诉了我。”

哈莉抬头看向海格，看到他胸膛剧烈地起伏着。

“你父母如果还活着，他们也会这么做的。”海格赞赏地说。

哈莉对他报以微笑。

接下来他们又谈到了邓布利多的安排。“他给我这个夏天找了点儿活干，”海格说，“不过，是保密的。我不能说，即使对你也不能说。奥利姆――就是你所说的马克西姆夫人――可能会和我一起干。我想她会的，看样子我已经把她说服了。”

这天晚上的晚饭，弗朗茨没有和哈莉坐在一起，而是和他的同学们一起。他看起来还在生哈莉的气。哈莉吃完了晚餐，就和韦斯莱家的双胞胎出去了。当她把一袋金加隆递给他们时，弗雷德和乔治看起来简直像是被雷击中了一样。

“这是干嘛？”弗雷德被吓得不轻。

“哈莉——你——”乔治的目光在哈莉和钱袋之间游弋，他想不明白哈莉这是什么意思。

“你们不是说要开魔法笑话店吗。”哈莉轻声说，“我决定投资了，未来几年里你们绝对能赚回几倍的钱的。”

双胞胎目瞪口呆地看着她。

“拿着吧，我早就想要这样做了，正好，拿到了这笔奖金。”哈莉把钱袋推给弗雷德，“当做你们的启动资金，怎么样？”

“……如果你坚持的话，哈莉。”弗雷德说，“但我还是要先告诉你，你这样做是很不理智的……”

“我是不是理智的，自己还不知道吗？”哈莉笑了笑，“好了，我回去了。”

“那你就是我们的股东了，哈莉？”乔治试探地说，“嗯，让我想想——我应该分红给你……”

“先别考虑这个。”哈莉的笑容更大了，“就当给这个世界带来点欢乐，好吗？”

不等乔治和弗雷德说话，哈莉就跑了回去。

放假前一天的晚宴总是很热闹，哈莉已经收拾好了行李，就等着回格里莫广场了。斯莱特林的同学们渐渐找到了和哈莉相处的更好方式，那就是装作无事发生，一切都有如往常，她的室友们——潘西、达芙妮、米里森，也和她一样友好。晚宴开始之前，哈莉在宿舍换上校服长袍时，注意到了手上的那条手链。有一瞬间她想要把它摘下来，但她最终还是没有那么做。

她和潘西她们一起进了礼堂，礼堂里装饰的是霍格沃茨学校的四色彩带，还有绘制着校徽的巨大纹章和挂毯。弗朗茨似乎打定了主意不和哈莉说话了。真正的疯眼汉穆迪现在坐在教工桌子旁，他的木腿和带魔法的眼睛都回到了原来的位置。他显得特别紧张不安，每当有人跟他说话，他就惊得跳了起来。这不能怪他。穆迪在自己的箱子里关了十个月，这肯定加重了他担心遭人袭击的恐惧。卡卡洛夫的座位空着。马克西姆夫人还在，就坐在海格旁边。他们正悄声谈论着什么。在桌子那边，坐在麦格教授身边的是斯内普教授。当哈莉望着他时，他的目光在她身上停留了片刻。他的表情很复杂，但他对着她微微一点头，随即就看向了别处。

就在这时，邓布利多教授突然从教工桌子旁站了起来。

“诸位朋友，诸位教工和同学。”他开始发表致辞，礼堂里安静了下来，“一年结束了，三强争霸赛也终于画上了句号。”

“我很庆幸，我们这些人——还能和之前一样，坐在礼堂里，享受一顿晚宴，和我们的外国友人一起。”

“然而：欢乐的时光，非常可惜，它并不是长久的。”所有人都看着邓布利多，“因为我不得不承认事实，伏地魔，一些人称之为黑魔王，更多人叫他神秘人，就在几天前，他终于复活了。”

礼堂里响起一片紧张的低语，大家都惊恐地、不敢相信地盯着邓布利多，也有人观察着哈莉，哈莉表情十分平静，这会让他们非常吃惊。

嘀咕声渐渐归于沉默。

“魔法部不希望我告诉你们这些。”邓布利多继续说，“有些同学的家长可能会对我的做法感到震惊――这或者是因为他们不能相信伏地魔真的回来了，或者是因为他们认为我不应该把这件事告诉你们，毕竟你们年纪还小。然而我相信，说真话永远比撒谎要好。”

“我相信――我真希望我是弄错了――我相信我们都将面临黑暗和艰难的时期。礼堂里你们中间的有些人已经直接受到伏地魔毒的残害。你们许多家庭都被弄得四分五裂。”

这时，哈莉能看到礼堂里的每一张脸都朝着邓布利多，每一张脸上都写着震惊与恐惧，甚至斯莱特林的学生们也是如此……

“三强争霸赛的目的是增强和促进魔法界的相互了解。鉴于现在所发生的事――鉴于伏地魔的起死回生――这种联系比以往任何时候都更重要。”

邓布利多看看马克西姆夫人和海格，看看芙蓉·德拉库尔和她那些布斯巴顿的校友，又看看威克多尔·克鲁姆和德姆斯特朗的同学。克鲁姆显得很紧张，甚至有些害怕，似乎以为邓布利多会说出一些严厉的话来。

“这个礼堂里的每一位客人，”邓布利多说，他的目光停留在德姆斯特朗的同学们身上，“只要愿意回来，任何时候都受到欢迎。我再对你们大家说一遍――鉴于伏地魔的起死回生，我们只有团结才会强大，如果分裂，便不堪一击。伏地魔制造冲突和敌意的手段十分高明。我们只有表现出同样牢不可破的友谊和信任，才能与之抗争到底。只要我们目标一致，敞开心胸，习惯和语言的差异都不会成为障碍。”

——

哈莉的箱子已经收拾好了；海德薇也回到了箱子上面它的笼子里。她和其他四年级的同学一起，在拥挤的门厅里等待马车把他们送往霍格莫德车站。这又是一个美丽宜人的夏日。伦敦一定很热，一想到小天狼星，她心里的那股子忧郁就像是一扫而空一般。

“哈莉。”

弗朗茨——可算是愿意来到哈莉面前了。他盯着哈莉，似乎觉得有点尴尬。

“什么事，弗朗茨？”哈莉柔和地说。

“你说得对，亲爱的。”弗朗茨拉住了她的手，他们的手上都挂着手链，上面镶嵌着相似的两颗水晶。“如果你想要就这么暂停我们的关系，我可以接受。”他似乎是下定了很大的决心，才这样坚定地对哈莉说出他的想法，“我支持你。”

“我们还会是朋友吗？”哈莉也攥住了他的手。

“嗯。”弗朗茨点头，“未来会有很多困难，你不会好过的——那个人不会让你好过。”他叹了口气，“保持联络，好吗？”

“好的。”哈莉笑了笑，“我一直都在。”

“马车来了。”弗朗茨提醒道，“你该走了。”

“没错。”哈莉松开他的手，他们两人的目光顺着分开的手滑了下去，他们知道，以后的路会越来越难。“我走了。再见。”

“再见。”弗朗茨郑重地说。

这一天万里无云，哈莉上了火车，总算是找到了她的同学。德拉科给她留了座位，哈莉把行李搬到架子上，坐在了德拉科对面。潘西和德拉科挨在一起，显然他们已经不在意告诉别人他们是一对情侣了。

哈莉忽然笑了出来。

“是啊，你笑吧。”德拉科说，“以后……”

“以后，”哈莉感慨地接上他的话，“我恐怕要被麻烦给淹死，连笑都笑不出来了。”