冬季赛告一段落，二十天后，春季赛才接续开打。

DTG休假时间有一周。

昨晚得胜归来，多数工作人员已经自适应放假了。

这会儿，来往的脚步声消失，机械键盘也静寂，日落千层融化于地板，唯有窗外鸟鸣不止。

喻昭苏就没插耳机，窝在房间小桌前和陈决明视频。

意识流文字经他一讲，插了眼般了然起来。

“……然后，这是一些游戏用语，” 陈决明打开工作间隙赶制的PPT，“你可以背一背。”

“稍等稍等，”喻昭苏奋笔疾书，“刚那个还没抄完，倒一下。”

有关语言的东西多又繁杂，特别是熟悉度为零的小语种。

喻昭苏初学时，尚且能靠脑子记住，随着比赛行进，要学的话愈积愈多，就得出动纸笔了。

次次出发去比赛前，她总会翻看一遍，巩固记忆——

虽然赛中记不记得起来是另一回事吧！

“OK，下一页！”

“这些赛后语音，是我翻看赛后语音总结的，你看一看，有偏差或者遗漏告诉我。”

“我先抄下来再说。”

喻昭苏埋头奔写，笔端掠出了残影。

同时口中念念，重复那些换了新皮肤的熟悉字词。

她的身影融融似辉，照彻雪夜遥望的他。

时差横亘，如悬崖一堵。

陈决明忽地记起，她在LPL的第一场比赛。

Esperanto凯南绕后失误，送掉了第一小局。即使后续她将功补过，关键开团帮Dream掰回一局，最终让一追二赢下了BO3，但她的绕后还是被喷惨了，群嘲接踵而至。

比赛当晚，选手按照既定日程开直播，不堪入目的咒骂铺满了弹幕，刷得直播间都卡顿了。

而新人上单端坐电脑前，任弹幕似子弹飞射，毫不理睬。

一整晚，她操纵着赛场失误的凯南，冲进自定义的峡谷，周而复始，直至天色擦亮，教练捉她去睡觉。

眼前记诵的她，和练英雄的她遥相交叠，别无二致。

为了队内交流、为了团队配合——为了赢。

“Esper！”

陈决明唤她，用DTG翻译叫她的称呼。

喻昭苏应：“嗯？”

“那边彻底日落了吗？”

“还没有。”

她写完一行停笔，侧身朝外望：“不过，基地旁的摊贩都就位了。要是我妈在，她估计会说，夜晚要‘昭苏’了。”

“是吗？阿姨为什么这么说？”

“你掏手机，查一下我名字的意思，快！”

陈决明照做。

“昭苏……含恢复生机之意……”

既如此，那么——

我的心也昭苏了。

*

技巧传授完，她们又操练了两轮口语。

“不来了，说不动了！”喻昭苏猛灌一瓶水，不禁感慨学语言是个体力活，“跟打BO5不相上下，太耗神了。”

“那……”陈决明试探问，“明晚继续？”

他面如平湖，而心有惊雷[注]，说话间火花爆起老高，都快霹到嗓子眼了。

“你不上班？”

“不上，”陈决明赶忙解释，“下一次主持在周末德杯决赛。”

“都要决赛了啊，”喻昭苏又拧开一瓶水，听他这一说，注意力自然而然落在了比赛上，“拍完宣传片，我们队忙着准备比赛没关注德杯，现在战况怎么样？”

“今晚半决赛第一场，N6和SG打，”陈决明悄悄失落，“N6三比一赢了。”

“N6……他们中单是不是chili来着？”

“是。”

转会初期，喻昭苏试训过N6。

中单选手chili的粉丝线下举牌抵制，所以也无疾而终了。

N6母公司实力雄厚，又坐拥一枚大赞助，名副其实的豪门一支，她试训时还摸错地方，把人家宿舍的别墅认成了基地。

背后有矿支撑，因此N6年年花高价组银河战舰，哪路短板买哪路，谁打爆他们买谁，纸面实力一年比一年顶。可一开游戏，银河战舰总是没出高地，就花式撞墙降级成脚踏船了。

今年，他们买了批冠军选手，跌跌撞撞划进了世界赛……八强，和DTG前后脚回的家。

不过，两队风评却是天上地下。

N6在BO5第四把，被LCK队伍十七分钟速通，打成了人机局。

“输可以，但谁能你接受这样输啊——！”

蹲守直播的观众气得原地爆炸，互联网围攻官号半月有余，直到Dream决赛输了个三比零，才解救他们于水火。

听说八强结束，N6赞助商解约撤资，疑因被比赛菜到。