而事情的转折发生在1983年……

**********这是一条时间分割线**********

1983年5月，Lago Maggiore(马焦雷湖)。

瓦伦蒂娜与孩子们在湖中岛深居简出了两年，她和圭多的矛盾也似乎逐渐被时光抚平，直到那天，刚从罗马回来的圭多带来了一条消息。

那是一个想要与她一同回波兰探亲的计划。

"下个月，教皇受大主教的邀请访问波兰，要去参加明山圣母像供奉600年大典。"圭多与瓦伦蒂娜携手在湖边散步。

五月的山间气温舒适，斜红的夕阳正给平静的湖水染上层层晕色。

"你……难道是要与我一同回波兰？"瓦伦蒂娜微微一怔，有些不可置信的反问道。

"我知道你一直想找机会回去，但是前几年波兰全国上下都被戒严当中。"圭多紧了紧牵着瓦伦蒂娜的手，面容微肃。

"可是你以前……"瓦伦蒂娜往昔在巴黎劝了无数次都没能磨动圭多陪她回波兰，她不理解他怎么会突然改变了主意。

毕竟经年以来，她已经放弃对他的无畏幻想了。

"多年来，是我对不起你……以后，不会了……"圭多说时眸光微动，他深沉的望了瓦伦蒂娜一眼，眼底似乎掠过些许难察的愧意。

"你打算如何？"瓦伦蒂娜站在湖滨水草旁，看向不远处的几座湖中岛，岛上的巴洛克式宫殿若隐若现。

"带孩子们，去见你的亲人……"圭多站在她身旁，身姿笔挺，长燕尾被湖边的微风拂动。

"与前段时间，多曼尼克突然来岛上找你的事有关吗？"瓦伦蒂娜敏锐的嗅出了一丝关窍。

"Chérie(亲爱的)，我只是想补偿你……请相信我。"圭多说着，便伸手揽过瓦伦蒂娜的脑袋，让她被动依靠在他的肩上。

瓦伦蒂娜无声的望着远处的连绵山峰，如果是几年前听到圭多愿意陪她回家，大概，她是会感到十分开心的吧……

可是今时不同往日，她的心已经倦了，也累了，不再对他有所期待了。

圭多定下的事情进展的很快，他们这次回波兰会与梵蒂冈派去的随行人员一起，这次借东风的主要原因是因为特殊时期的签证难以获取。

而波兰在长达两年多的军管以来，表面的平静只是冰山一角，底下的暗流涌动从未停止。

又过了些天，瓦伦蒂娜独自在房中整理小乔瓦尼的出行衣物。

贝雅特丽齐被缇婭带去庭院玩耍还未回来，她刚拿了几件孩子的衣物，圭多突然走进屋内，只见他神情肃穆，似乎有话要说。

"贝雅特丽齐就留在这儿吧……"圭多大踏步近前，他眉头深锁，目光深重。

"是签证下不来吗？"瓦伦蒂娜顿时猜想了个大概。

"这件事比我预计的更麻烦些，尤其……波兰现在……"圭多望了瓦伦蒂娜一眼，不欲再多说。

瓦伦蒂娜眸光浮动，她白皙的侧脸微微望向窗外，似乎是要透过瑞士段的阿尔卑斯雪峰遥望故土波兰。

时间很快来到六月，在Boleslawiec(博莱斯瓦维茨)小镇。

瓦伦蒂娜与圭多终于踏上了波兰的土地，踏上了她心心念念的故乡，踏上了因为教宗的探访而被迫取消戒严的波兰。

教宗保禄二世此行举办了一场盛大的弥撒，这场将在历史书上留下浓墨重彩篇章的布道，当时却并没有多少人意识到，在不太遥远的将来，它会给波兰带来怎样剧烈的变化。

距离上一次带小乔瓦尼回到小镇已经过去了整整七年，这一次圭多正式见过了瓦伦蒂娜的父母和哥哥，虽然这次见面时瓦伦蒂娜父亲的身体已经十分不支。

或许是因为经年来混乱的民生，无法保障的药品和医疗，又或是生活物资的匮乏，回到小镇还不到一个月，瓦伦蒂娜的父亲就去世了。

从见到久违亲人的喜悦到进入教堂参加父亲的葬礼，前后不过二十多天。

这天，小镇的主座教堂敲响了低鸣的钟声，钟楼上灰白的鸽子四散纷飞，瓦伦蒂娜的哥哥托马斯衣衫整肃，与妻子爱娃并肩而立，小镇中与他们家亲近的邻里亲朋也都纷纷到场。

众人形容严肃，手拿着鲜花束，口中喃喃跟念着安魂弥撒，一同手扶棺木缓缓踏进教堂。

瓦伦蒂娜一身肃穆黑裙，她头披黑纱，仪式还未正式开始，便已经泪眼模糊，大约是察觉出了她的情绪低落，踏进主座教堂的时候圭多一直在旁搀扶着她。

他一面揽着她的肩膀，一面低声安抚，"Chérie(亲爱的)，你的父亲……只是比我们更早踏入炼狱①，去迎接审判了而已，最终我们都会在天国重逢。"

瓦伦蒂娜眨了眨含泪的双眼，怔怔的注视着圭多，"可是他在俗世时，我并没有尽到我做女儿的责任，我是有罪的……"

"不，有罪的是我…如果要在地狱迷途，抑或是在炼狱挣扎，那都是我应得的，而你……"圭多说着，便牵起瓦伦蒂娜的手，在她戴着黑纱的手背上轻轻一吻。

"我的天使，你必然会与他在充满幸福的天国重逢……"