马尔福先生在夜幕降临前回到了帐篷。

随着时间一分一秒过去，里德尔能感觉到德拉科越来越焦急，他不止一次站在帐篷门口向外看，或者趴在窗户上看着头顶的天空。

终于，天色完全暗了下来，远处的什么地方传来了低沉浑厚的锣声，德拉科立刻兴奋地跳了起来。

“时间到了！”他激动地嚷着，“我们快走吧！”

马尔福夫妇走在前面，里德尔和德拉科跟在后方，顺着树上灯笼的指引穿过树林。周围有成百上千人在走动，喊叫声、笑声、歌声交织在一起。这种狂热的兴奋情绪在空气中迅速蔓延，引得里德尔也忍不住憧憬起今天的比赛。

大约二十分钟后，他们穿出了树林，一座巨大宏伟的体育场赫然出现在里德尔面前，里德尔处在体育场投下的浓重阴影之中，甚至只能看到它的一部分外墙。

“这里可以容纳十万观众。”马尔福先生告诉他们，“要我说建得还不错。”

“可是——”里德尔的震惊持续了好一阵后他才想起自己要问什么，“这是谁建的？”

“当然是魔法部。”马尔福先生有些奇怪地看了他一眼，似乎不明白他为什么会问出这种问题，“花了差不多一年时间。”

“一年？”里德尔更惊讶了，“麻瓜不会怀疑这么大的体育场吗？”

马尔福先生露出了一个冷冰冰的轻蔑微笑。

“麻瓜？那些低等动物什么都想不到。只要几个简单的驱逐麻瓜咒就足够了。”

他们走向最近的一个入口处，马尔福先生拿出几张羊皮纸的门票递给门口的女巫。

“顶层包厢。”那女巫说，“一直往上走就好了，马尔福先生。”

体育场的楼梯上铺着紫红色的地毯，一边往上走，人群一边渐渐走进楼梯两侧的看台。他们四个人一直向上走，直到来到最顶层的一个小包厢。包厢的位置是整个体育场的最高处，正对着金色的球门柱，包厢里有二十来张紫色和镀金座椅，此时已经差不多快坐满了，里德尔一眼就看到了面向他们站着的魔法部部长，康奈利·福吉。

里德尔意外地在这里看到了好几个熟人——哈利、赫敏，除了韦斯莱夫人之外的韦斯莱全家人。虽然他不认识罗恩最大的两个哥哥，但他们标志性的红头发已经说明了自己的身份。

马尔福先生带着他们坐进韦斯莱家后面的一排座位。令里德尔稍感宽慰的是，哈利、罗恩和赫敏正如他们在暑假前约好的那样，对里德尔装作视而不见。双胞胎兄弟和韦斯莱先生想要和里德尔打招呼的动作也被罗恩及时制止了。

这样再好不过了。里德尔心想，这样能为他省去很多尴尬的情况。

马尔福先生走到魔法部部长身边，同他握了握手。

“啊，福吉，你好。我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧？还有我们的儿子德拉科和他的朋友汤姆。”

“你好，你好。”福吉笑着朝马尔福夫人鞠了个躬，“请允许我把你介绍给奥伯兰斯克先生——奥巴隆斯克先生——他是保加利亚魔法部的部长，没关系，反正他根本听不懂我在说些什么。让我看看还有谁——你认识亚瑟·韦斯莱吧？”

里德尔顿时想起了上次他们两个见面的时候——在丽痕书店，两人狠狠地打了一架。