我仍是一匹狼。
从某种意义上说,詹姆是对的。珊莎会更好控制,她唯唯诺诺,低眉顺耳。但养子养女会与家族挂钩,泰温不需要太温顺的。
一不做二不休。要收养女,就选有个性的吧。
艾莉亚走过这条路。国王大道是她离开临冬城的首次长途旅行,也是兰尼斯特显示其残暴本色的地方。那天,乔弗里和瑟曦大发兽性,淑女和米凯为此受害。那是结束的开始。征兆如此明显。那晚过后,他们应该立即转身回家。
但他们没有走,父亲因此身首异处。
逼近君临,路过同样的村子,也经过事发地点。在肉店门口遇到米凯,叫他一起比剑的场景清晰如昨。一个如此简单无害的邀请,岂知境酿成大祸。当时他们在湖边玩得不亦乐乎。但乔弗里从天而降,然后猎狗......
随着肉店进入视线,艾莉亚咬紧牙关。因为她,一个父亲永远失去了儿子。
“你似乎在策划一场谋杀,艾莉亚小姐。”泰温观察道。
艾莉亚叹了口气。他怎么每次都能捕捉到我表情的变化?(译者内心os:因为他无时无刻在关注你!)也许我太好猜了。
“我没有在策划谋杀,只是想想罢了。”她说,策马向前,想尽快逃离村庄。
”请解释两者的差别。”
“策划是有计划地谋划,想想是......做白日梦。”
“理解得颇为深刻。”泰温冷淡地说:“是什么让你想到了谋杀?”
艾莉亚盯着缰绳,死死握着它们。虽然她是囚徒,手脚却是自由的,她几乎可以骗自己仍是自由身。“你听过我和乔弗里在国王大道上发生的事么?”
“瑟曦告诉过我。当时她暴跳如雷。”泰温说。
“您听到的是错误版本。”艾莉亚说:“瑟曦是个骗子,事情不是她说的那样。”
“你都不知道她说了什么。”
“我肯定那是假话。”
“那你最好告诉我你的版本,不然我就只能相信她的一面之词了。”
他在设诱饵。因为兰尼斯特家主过于严肃的表情,情绪波动十分隐晦。但艾莉亚开始逐渐从他的抑扬顿挫里发现变化。毕竟,她在他身边待了将近三个月了。
“当时我在跟一个叫米凯的男孩比剑。”艾莉亚说:“我哥哥琼恩刚送了我一把剑,我想练手,真正配上它。然而身边没有人愿意跟我练剑,只有他。我们正练得热火朝天,珊莎和乔弗里经过,乔弗里心血来潮想跟米凯比试......”思至此处,她握紧缰绳。“但他的剑是真剑,米凯不想应战。拜托,乔弗里是拿着宝剑的王子,而他只有一根棍子。乔弗里对米凯下手,划破了他的脸,所以我用手上棍子狠狠打了他。”
“你对朋友的担忧胜于对王子动手的恐惧。”泰温总结。
“那并非明智之举。我当时手上也没有真剑。”艾莉亚承认:“我差点命丧剑下,因为反应快才堪堪躲过一劫。当我快招架不住,娜梅莉亚扑过来救我。”
“你的那匹狼?”
“是的,她狠狠咬住乔弗里的手腕,直到他把剑掉下。然后我把剑扔进河里,拼命了地跑。”艾莉亚摇摇头:“跑出去没多远,就被兰尼斯特士兵抓回来了。但至少娜梅莉亚逃走了。她可能还活着吧,我不知道。”
“嗯......”泰温说:“瑟曦说你心怀歹意,让狼去攻击乔弗里。”
“她就是个骗子。娜梅莉亚只是在保护我。”艾莉亚说:“乔弗里和瑟曦向大家撒谎。更糟糕的是,他们把珊莎带到跟前兴师问罪,逼迫她撒谎。她一直在场,却假装没看到。她肯定目睹了一切,我知道。”
“所有,乔弗里说了他的版本,你说了你的版本。你们各说各话,你姐姐则不置可否。国王最终相信谁?”
“他不愿追究,想让事情过去。”艾莉亚回忆道:“但瑟曦......瑟曦要惩罚我的狼。我的狼不知所踪,所以......”艾莉亚吞了吞口水:“他们无缘无故杀害了珊莎的狼。淑女根本不在场。一生中,她从没有做过一点坏事。但瑟曦就是要她的命。”艾莉亚感到一股新鲜的仇恨在心头涌动。“还有米凯......他们还杀了米凯。他根本从头到尾没对乔弗里动过手!”
“瑟曦想要发泄。”泰温说:“她动不了你,只能在狼和男孩身上泄愤。”
“这不公平。”艾莉亚说。
“当然不。在你印象里,世界什么时候公平过?”泰温问。
艾莉亚陷入沉默。泰温当然是对的。这是世界弱肉强食,且常常毫无逻辑可言。要是天底下存在公平和正义,父亲会活得好好的,兰尼斯特则腐烂消亡。
“我更倾向于相信你的故事。瑟曦在信中说了个极佳的谎言(谎称艾莉亚在君临)。她自小如此。每次犯了什么错,都能找到替罪羔羊。女佣、马厩小厮、弟弟们,她一向是无辜的。故事讲得天花乱坠,责任推得一干二净。修女和侍卫那好糊弄,弟弟们也不难搞定,到我这就麻烦了。”泰温陈述。
艾莉亚端详着他:“哦?那她在谎言无所遁形的情况下坚持说谎?”
“不,她竭尽所能不让事情传到我耳朵里。”泰温说。“我当时任御前丞相,管理着一个国家。对她来说,说服别人保密并非难事。随着每次谎言的成功,她变得愈发自满。”他耸耸肩:“如今,她的说谎技术烂到无可救药。然而手握重权,鲜少有人敢忤逆她。”
“您敢。”艾莉亚指出。
“要是对我说谎,我绝不会容许。”泰温说:“但若是对别人说谎,我不会插手。”
“何不呢?谎言就是谎言。”艾莉亚说。
“没错。不过谎言有时也是保护家庭、维护家庭利益的良器。”泰温说:“我相信你父亲也为了家族说过谎或保了密。”
艾莉亚摇摇头:“不,从来没有。”
“那还真是稀有动物啊。普通人不会诚实至此。”泰温低头与她四目相对。“记住,就是过度诚实使你父亲丧命。切记!莫重蹈覆辙。”
艾莉亚咬紧牙关,别开目光。是的,父亲是这虚假世界里一个正直诚实的人。艾莉亚不像他这么好。她说过很多次谎、忤逆长辈、坑蒙使诈。
也许,自身最坏的品质会帮她在君临生存下去。