听到了声音的精灵王子掀开门帘，卡米利亚和莱戈拉斯同时从帐篷里面走出来。

卡米利亚惊讶地发现，这个闯入的不速之客居然是比尔博·巴金斯。

矮人所聘请的飞贼。

“你怎么到这里来了？”卡米利亚问道。

见到了熟悉的人，比尔博长长地松了一口气，他在寒风中发着抖，说：“我需要营火让我能烘干衣服，如果你们能给我提供一些食物就更好了。”比尔博闻到了空气中弥漫的香甜气息，他忍不住开始咽口水。他已经连续吃了好几天的克拉姆，它没有一点味道，比尔博受不了这种纯粹为了充饥才存在的食物，克拉姆卡在他的喉咙里，就算是一边灌水也很难让人咽下去。

莱戈拉斯满足了比尔博的要求，并让精灵给他提供了一份食物。

很快，比尔博便披着毯子，坐在了瑟兰督伊的那顶最大的营帐中，靠在温暖的营火边烘干衣服的同时享用他的晚餐。

他似乎饿急了，狼吞虎咽地吃下两块面包之后，比尔博才腾出空来向精灵王和镇长打招呼。

莱戈拉斯、巴德和卡米利亚坐在更远的位置，比尔博要越过精灵国王和长湖镇镇长才能看到他们。不过这对于比尔博接下来要说的话显得无关紧要。

比尔博说道：“你们或许没有我这么了解索林·橡木盾，他有多么固执，如果你们坚持不肯撤离，他情愿一直呆在金山上，哪怕最后会饿死。”

镇长浑浊的目光显出锐利，他对于违背誓言的索林如今不存一丝善意，他说：“挨饿是索林应得的报应。”如果矮人真的饿死了，那对于他们来说未尝不是一件好事。

比尔博对于镇长的恶意感到不适，他其实更想跟巴德沟通，但有镇长在这里，巴德好像不太合适作为拿主意的人。

“但这样的僵持持续不了多长时间了。”比尔博接着说：“渡鸦已经为索林带来了铁丘陵的消息，戴因带着骑兵先一步赶来，不用两天就会到达埃瑞博，随之而来的还有其他骁勇善战的矮人。他们很多都曾经参加过与奥克的战争，经验丰富，如果戴因看到你们将索林困在孤山就麻烦了。”

瑟兰督伊摩挲着手上的白宝石戒指，没有因比尔博的话产生一点波动：“你告诉我这个消息是想要干什么呢，威胁我们？”难道他以为精灵会害怕矮人？

“当然不是了！”比尔博为自己的一番好意遭到曲解而难受：“我怎么会想要威胁自己的同伴？”他们曾经一起踏上最后的旅程，一同寻找密门，最后协作杀死恶龙，他们曾经互相交付生命。

“你今天来这里的目的是什么？”巴德站起身，朝霍比特人发问：“我相信你的真诚。”比起矮人，巴德对霍比特更有好感。

比尔博因为巴德的话内心得到抚慰，他从怀里掏出一个破破烂烂的布包，嘟囔着揭开上面的破布，露出里面的东西：“当然了，比尔博·巴金斯是最优秀的霍比特人。”

比尔博将手里的东西举起，一瞬间有光华在帐篷里面流动，所有人都被它吸引了全部的注意。

就连见多识广的精灵王也被震撼。他生平所见过的宝物没有一样能够与其相比，仿佛月光被装在寒星织就的网里，美丽而神奇。

就算是没有人见过它的人，也能辨认出它的真名。

山之心，阿肯宝钻。

“这是索林的心肝宝贝，他把它看得比埃瑞博的任何一样宝藏都要重要。”比尔博颇有些依依不舍，他将宝钻放到桌子上，说：“我把它交给你们，索林一定会愿意付出任何代价换回阿肯宝钻。”

镇长迫不及待地想要将手伸向山之心，却被瑟兰督伊拦住了。

精灵王问道：“你把它交给我们，不怕索林会找你的麻烦？”

比尔博搓了搓手，从怀里掏出了另外一张羊皮纸，那是当时从夏尔出发的时候，索林在上面签了字的委任书。他们聘用比尔博·巴金斯作为飞贼，并会因此向他支付酬劳。

“就当是我的酬劳吧。”比尔博满不在乎地说道：“用它来换取你们应该得到的那一部分。”长湖镇的居民比他更需要这笔钱。

“依照我对矮人的了解，你留下会比较好。”精灵王对这位霍比特人刮目相看，他建议比尔博留在这里，他们会给他提供一位贵客应该享受的待遇。

“多谢您的好意。”比尔博拒绝了瑟兰督伊的提议，他说：“我不应该就这样离开我的同伴，我们曾经生死与共，我该走了……就算他们要处置我，任凭他们怎么做都可以。”

就算是巴德和卡米利亚，此刻也忍不住站出来劝说比尔博，这位霍比特人的做法实在超过了他们的预期，他的无私让人钦佩。

一个穿着银灰色斗篷的人大步走了进来，他亲切地拍着比尔博的肩膀，说：“干得好！比尔博，你的出色超出了我的想象！”

竟然是甘道夫。

见道巫师，比尔博立刻开心的蹦了起来，自从分别之后，比尔博没有一刻比现在更加快乐：“甘道夫，你终于来了！”

甘道夫笑呵呵地回答霍比特人：“当然，巫师从不迟到。”