地府的阴差分为两类，一类是像北潇湘和黄泉这样，伴忘川河而生的灵体，另一类则是像小黑小白一样，抹去生前记忆的人类鬼魂。

黑白无常入地府的时间比北潇湘晚得多。

具体有多晚呢？晚到他们从没有见过地府的雪。

北潇湘那时候看起来不过十六七岁，就已经是管理东城和北城的大阴差了，她身后无时无刻都跟着一个谄媚的南辰，对谁都是笑脸相迎的样子，对北潇湘更甚。

阴差需要自己称手的武器，北潇湘便领着他们去罗刹殿，取走了备好的哭丧棒和勾魂锁。

从她手里接过哭丧棒的时候，小白清晰地知道，自己连北潇湘的指甲盖都没碰到。

可是那一瞬间，彻骨的寒意从手指蔓延到手掌，冷得骨头都像被冻住了一样。

低下头，才发现手掌上已经结出一层薄薄的冰霜。

对面的北潇湘毫无歉意地看了他一眼，连一声“抱歉”也没有说。

南辰熟练地走到她身前，连连给小白道歉，还伸手将他手上的冰层融化，确保一切无虞。

这世界上怎么会有这么不讲理的女人？

小白被北潇湘气得喷火，却又拿她无可奈何。

斗转星移，世事变迁，黑白无常在地府任职的时间越来越久，久到他们结识了人界来的崔珏，打下手的牛头马面和自恋的黄泉，甚至见证了几任鬼相的爱恨情仇，独独与北潇湘联系甚浅。

小白说到这里，脸都气得通红，义愤填膺道：“你们没见过她！要是见过她，你们就会知道这世界上居然还有比小黑更臭的脸！”

话音未落，小白的头已经被小黑毫不手软地按住，他奋力想要摆脱的样子像一个张牙舞爪的大馒头。

沈婵娟和云寄锦眼观鼻鼻观心，忍笑忍得很辛苦。

恰好此刻，厨房的烤箱适时地发出“叮”的一声。

二人先后跑到厨房，在小白赶来前笑了个痛快，

小白好不容易从小黑的魔爪里挣脱出来，赶到厨房时，那个漂亮的八角形面包已经脱好模了。

面包体被烤得金黄而蓬松，顶部呈现出深棕的巧克力色，沈婵娟正在装饰，细白的糖粉纷扬而落，像极了一场新雪。在顶部挤上漂亮的奶油花，放上一颗甜草莓后，显得小巧而不失精致，美丽且不乏可爱，轻易就将小黑迷得神魂颠倒。

太美了，也太适合画画了。

不过，小黑有闲情逸致的雅兴，另外三个人却没有。

小白毫不客气地叉起小面包，外层的酥皮和叉子接触时，发出“次啦”的酥脆声音。

顶部的草莓很甜，还带着馥郁的清香，混合着奶油浓郁的奶味和香甜口感，叫人胃口大开。面包体的外层很脆，顶部的焦香恰到好处，细微的糖粉甜味正如冬日的细雪，沉默而恰到好处。

一时间，什么城市什么北潇湘都已经被小白抛之脑后了，他唯一的想法是：

我要再吃一个！

见状，小黑嫌弃地坐远了一些，手上动作却不停，用色彩缤纷的铅笔在纸上涂画。他的速度很快，不多时，一个惟妙惟肖的“潘多洛”就出现在画纸上。

“这个面包叫做‘潘多洛’？”小白放下叉子，“好像人的名字。”

沈婵娟失笑：“因为是音译的名字。”

“音译？”小白顿了一下。

人类世界到底有多少稀奇古怪的叫法？音译又是什么意思？

小黑和云寄锦坐在他左右，纷纷一言不发。

小白：原来只有我这么无知(?_?;

他决定以后更加勤奋地学习人类术语。

沈婵娟年纪不大，但已经当过不少人的老师了，小白在想什么，她猜也能猜个七七八八。

“潘多洛的原名叫做Pane de Oro，你听——”沈婵娟重复了一遍，“像刚刚说的‘潘多洛‘吗？”

小白像见识到新大陆一样，兴奋地睁大了眼睛：“很像！”

他一下子知道什么叫做“音译”了！

沈婵娟笑了笑，从善如流：“人界有很多国家，不同国家的人说不同的语言，‘Oro’这个词，在这份甜点的发源地，意味着黄金，所以它也叫黄金面包。”

小白了然地点点头：“你们人类的东西还真是学无止境。”

“嗯。”沈婵娟轻轻点了点头，“所以，不知道潘多洛就是Pane de Oro，Oro就是黄金，都不要紧。”

她在说话时贴心地撇开了头，看向了小黑的画笔。

可是小白知道，这句话是说给他听的。

不知道番茄炒蛋没关系，不知道七夕巧果也不要紧，今日不知道音译也没关系。

小白有所顾虑的，沈婵娟都不介意。

面子也好，好奇也罢，沈婵娟只会笑着看向他，说“没关系”，说“我告诉你”。