“你又在打什么坏主意！”佩妮姨妈的大嗓门把哈利歪着的脑袋掰正。“我没想做什么。”哈利挺直腰板，表情变得凝重。自认为将西奥的神态学得惟妙惟肖的哈利是这么想的。

哈利抿紧嘴唇，眼睛直勾勾地盯着佩妮姨妈背后的时钟。

脸上仿佛写着：

端庄，乖巧，

我很严肃的，你不要笑。

佩妮姨妈被哈利的视线盯得心里有些发毛，她怒呵道：“把你那颗愚蠢的脑袋连同那对该死的绿眼睛给我转回去！”哈利迅速把头扭到一边，还对西奥扯出一个大大的笑容，活像一个小太阳。

——太棒了！没人愿意面对佩妮姨妈生气时竖起来的头发，因为这使得她看起来像是一只燃烧的火鸡。西奥想起哈利私底下对他说过的话。

“我们给玛姬打个电话吧。”弗农姨父无视了两人，直接向佩妮建议道。实际上，他也的确不需要知道波特兄弟的想法。在弗农看来，问题的关键在于如何让这两人远离德思礼一家的庆祝日。

“不可能，弗农，玛姬讨厌这两人。”“她叫什么来着，你的那位朋友——伊芬，怎么样？”

“她现在度假去了。”佩妮姨妈一想到再也没有别的办法，她的语气更加生硬。“你们可以把我们留在家里。”哈利满怀希望地说。佩妮姨妈的脸皱得像生吞了一颗柠檬。“好让我们回来看到整个房子都给毁了？”她大声地反驳。

“我们不会把房子炸掉的。”哈利说，但他并不是很有底气。如果让西奥做饭的话，厨房被炸掉也不是没有可能。

“我想我们可以带他们到动物园去，”佩妮姨妈若有所思，慢吞吞地说，“然后把他们留在车上。”“那是辆新车，不能让他们待在车上！”达力开始假装大哭起来，“我不想让他们去！”

“他们总是把什么都搞砸！”达力躲在母亲的臂弯里，不怀好意地朝哈利撇嘴一笑。哈利被他的笑容吓得一个激灵，活像一只受到惊吓而炸毛的黑猫。