那些人不见了，哈利放慢脚步。不一会儿，一抹熟悉的身影出现在他面前。哈利瞬间打起精神起来。

西奥推开围栏，果不其然地被他扑了个满怀。哈利如视珍宝地将牛奶瓶子递给西奥，嘴里发出庆祝的声音:“嗒哒！”西奥的指尖摩挲着瓶子，他笑了：“谢谢哥哥。”“你遇见皮尔德他们了？”瓶身是湿的，哈利到家时间比他预计的还要晚半个小时。

哈利没怎么在意。“嗯，不过我跑得快。”他提起袋子，“这是布朗太太给的'面包'。”他又说起了吐司到三明治的突变。

在布朗太太的帮助下，两人度过了愉快的周末，至少在德思礼一家回来之前是这样。在接下来的日子里。据说，布朗太太每天都能在信箱里收到一束典雅芬芳的飞燕草。另外，皮尔德那伙人还被好几条黑色的流浪狗追了一个星期。

西奥和哈利最近总往小公园跑。今年九月份他们就要上中学了，这是两人平生第一次能够远离达力·德思礼。他们要去当地的石墙中学。听到这个消息后，达力得意洋洋:“石墙中学开学的第一天，他们会把新生的头浸到马桶里。”

达力不怀好意地说:“要不要上楼去试一试？”

“不用了，多谢。”哈利说，“可怜的马桶从来没有泡过像你的头这样叫人倒胃口的脑袋——它可能会吐呢。”不等达力弄明白这句话的意思，哈利已经拽着西奥跑出屋外。

七月的一天，佩妮姨妈带达力上伦敦，去给他买斯梅廷中学的校服，她把两个波特放在了费格太太家。

那天晚上，达力神气活现地在起居室里走来走去，向家人展示他那套新校服。斯梅廷中学的男生制一服是棕红色燕尾服，橙色短灯笼裤和一顶硬草帽。他们还配了一支多节的手杖，趁老师不注意时用来互相打斗。

见西奥还在盯着达力看，哈利说：“这套衣服看起来傻透了。”西奥深以为意。他挪开视线，开始思考达力穿着这套校服出门的效果是否会令斯梅廷中学提高往后的招生标准。

弗农姨父看着身穿崭新灯笼裤的达力，他的声音都沙哑了，他说这是他平生感到最自豪的一刻。佩妮姨妈突然哭起来，她说她的宝贝疙瘩已经长大了，长得这样帅，简直让她不能相信。

哈利不敢再开口。为了能够忍住不笑出声，他不断地进行深呼吸，他感觉自己的胸腔快被撑破了，憋撑的。

第二天早上，哈利闻到了厨房里有一股恶臭。这气味似乎是从污水池里的一只大铁盆里散发出来的。哈利按耐不住去看了一眼，发现一盆灰黑色的水里泡着像破抹布似的东西。“这是什么？”他问佩妮姨妈。

“你们的新校服。”佩妮姨妈没好气地说。

哈利又朝盆里扫了一眼，示意西奥也看过来。“哦，”他说，“我不知道还得泡得这么湿。”

“闭嘴，傻小子，”佩妮姨妈斥责说，“我把达力的旧衣服染好给你用。等我染好以后，穿起来就会跟别人的一样。”

哈利对此不报有任何信心，就像西奥看到那盆东西后陷入了沉默一样，但是哈利觉得自己最好不要与佩妮姨妈争论。