显而易见，他并不会因为耽搁了我的计划而感到愧疚。如果我因为赶不上列车而被霍格沃茨开除……本世纪英国纯血家族中最大的笑话诞生了！

纯血……(疑似撕掉了一页)，但让我和卡罗相处实在是一种折磨。我诅咒他的人生和胡萝卜一样凄惨①。

开学晚宴的菜肴让我感到忧伤。正统的英式晚餐，我已经失去了详细描述菜品口味的欲望。它们令人难以下咽是客观事实。分院仪式是今晚的重头戏。我毫无悬念地被分到了斯莱特林，当然，即使我内心有一万个不愿意和卡罗待在同一个学院，但斯莱特林没有理由拒绝一个姓氏显赫的纯血②。

至于传闻在麻瓜界长大的波特兄弟，他们一个去了格兰芬多，一个进了斯莱特林。出人意料。我决定待会就写一封信给我的父母。另外，被分进斯莱特林的男孩叫西奥·波特。他是我这满是缺憾的开学日里唯一的宽慰。

我猜想，那双浓郁漂亮的绿眼睛，如果作为饰品放在橱窗里出售，一定是极具收藏价值的传世之宝。

*

①女主人公讨厌吃胡萝卜，而卡罗（Carrow）谐音胡萝卜（Carrot），暗指作为一种食材永远不会出现在她的餐桌上。也有点暗喻"You are not my cup of tea/You are not my type."

②卡罗是二十八纯血家族里的姓氏之一，为了避免和原著的卡罗兄妹产生冲突（他们的名字首字母都是A），作者私设的劳伦斯·卡罗将作为旁系亲属出现。