二九小说网

繁体版 简体版
二九小说网 > 春月 > 第8章 翻译是此生信念

第8章 翻译是此生信念

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

学期末,她开始忙期末考,每天宿舍教学楼图书馆三点一线,掐指一算她好久没看见齐尧惊了,但是隔个几天会和盛宵聊一次。

有事简单说一下天气,有时谈论一些话题,了解的越多她愈发喜欢盛宵,知道他不想演戏,只想演话剧,可能在未来某天就转幕后了,一部戏的好坏不止在台前,也在幕后,这些天他更喜欢幕后的生命力。

期末考试的时候,综合英语的老师事务繁忙,找了其他人监考。

下午两点开始考试,她们一点半到,监考的人一点四十到。

又是齐尧惊,他能管他们这么多还有一个原因是,他是他们这个班的班助,加上他们的班主任之前是他的班主任。有这么多联系,老师们就喜欢找他。

舒雅的学号是十八,在左边第三列的第三行,齐尧惊站在台上整理卷子,扫视一眼,“手机都放在前面的手机袋里,书包也放前面,不要作弊,被抓到后果很严重。”

话音落地他们稀稀拉拉的起身,去前面上交手机和书包。

窗外的烈日透过窗户,散射在教室里的桌面上,铺上一层金黄色。

舒雅的位置刚好受到普照,连人带试卷都沐浴其中,中长卷发被箍到耳朵后面,从肩前垂下。她低头认真写题,没看到地上的剪影,阳光之下,格外温柔。

题目不难,都是书上老师讲过的东西,舒雅全都复习到了。于是写的很快,最后还有一小时,舒雅开始写作文。

齐尧惊许是在台上坐累了,他开始到下面四处转,时不时停留在某个人的面前,低头看他写的卷子,身体摇晃着,给足了压迫感。

舒雅的作文写到一半,齐尧惊走到她的身旁停下,专心致志看她写的题目,视线看着看着就从题目上移到了人身上。

他居高临下站着,低头就能看见她润白的颈部和细腻的耳垂,今天舒雅带了珍珠耳钉,和她的气质相配。

舒雅知道齐尧惊在她身旁站着,内心毫无波澜,心无旁骛提笔书写作文。她的心理素质虽然不是特别强大,应付这种视线的压迫也足够了。

齐尧惊在她身边站了几分钟,又回到台上,来回扫射考场的每一个人,他的确很尽职,把旁人交代的任务完成的很漂亮。

有人写完交卷,齐尧惊摆放好,让他拿好东西出教室。

后面陆陆续续跟着几个人也去交卷,在距离考试还有二十分钟结束的时候,舒雅确认无误提前交卷,那时考场还有十个学生。

她双手拿着试卷,走到讲台旁边,齐尧惊起身,眼睛看着他,善意笑笑,声音一如既往的温和,“给我就行。”

舒雅把试卷交给他,微微弯腰,“多谢学长。”

“不客气。”

她回去拿桌子上的笔和证件,然后去教室门口拿自己的书包和手机。继续赶往下一场考试,经历一天,总算结束了这场期末。

回到宿舍,舒雅开始收拾东西,打算明天回家。

收拾完东西刷学校二手群,暑期将至,群里被暑假工的广告刷屏了。舒雅这个暑假也打算出去找份兼职,群里的兼职消息琳琅满目,她一条一条看,瞥到了一个榕城的,舒雅想到盛宵还在榕城拍戏,心里的幼苗破土发芽。

舒雅加这个人的好友咨询了一下,大概是每天工作八个小时,两个月八千,一个月四千,包食宿。每天的工作就是打包食品。

除了这个还有一个是家里附近的图书馆,每天只需要整理书籍,帮客人找书和结账,离家里近,工作也很轻松,两个月六千。

这两个工作不需要怎么纠结,她选择后者,只是心里有些堵。

她想去榕城是因为盛宵,可是如果她真的去了,就一定能见到他吗,被当成私生了怎么办。

舒雅趴在桌子上叹气,可真难啊,喜欢的人正好是公众人物,见他一面可真难啊。没有人为干涉的情况下,他们需要莫大的巧合才能顺理成章的见上一面。否则任何行为都可能被恶意揣测。

第二天顺利回到宜城,她的妈妈是中学教师,也放假了。白天她去图书馆兼职,中午回家就有热腾腾的饭,下午再去。

这样的生活她过足了两个月,图书馆的事情不忙,没事的时候她就看书,中国的外国的,都看。

她尤其喜欢许渊冲先生翻译的唐诗三百首和宋词三百首,将中华文化的古典美翻译出了诗歌美,诗歌里的意境保留了下来。

这个暑假她真的学习到不少东西,并且也很庆幸当初的选择,或许她去找盛宵会有一些未知的结果,她并不后悔没有看到那些未知,兼职让她成长了许多。勇敢追爱的前提是自己优秀到自我认可的地步,爱人并不是她的必需品,但是成为翻译家是她毕生的信念。

况且暑假里她和盛宵也没少聊,她看了莎士比亚的话剧,看了好多名著的原版,每看一本有什么心得都会和盛宵分享。

盛宵是演员,看过很多话剧和电影。关于话剧的部分他们聊了很多,英版名著他只聊了自己看过的,好多没看过的十分坦然的承认,“这本书我没有看过,能说说他讲的什么吗?”

她喜欢他的坦诚,也敬佩他的坦诚。

盛宵杀青那天,刚好是她开学的那天。

她收到了两个消息,一个是盛宵杀青了,一个是齐尧惊出国了。

她同时道,“恭喜。”

对盛宵,她自己也很高兴,满心欢喜的说出那句恭喜。

对齐尧惊,她只是不计前嫌恭贺他的前途光明。

大三他们的专业要分流,有翻译和商务英语两个方向,她和梁可可报的是翻译,其他人都是商务英语。

九月份入校,又要迎接新生,她这次没有报名迎接新生,而是把注意力都放在了一个文稿翻译上。

是一篇发言稿,有两千字,翻译一篇下来是五十。

在兼职群里找到的活儿,这是她第一次进行文稿翻译,时间只有一周。

除了上课,她都在翻译那篇发言稿,翻译完初稿后又修改了好几版,最后在周日之前把电子版交给了老板。

老板看过后感觉还不错,立马就把钱给结了。

舒雅接收那五十元,接下来的一整天,好心情都刻在脸上了,早八都没觉得有多烦。

她把收账截图发给了盛宵,“人生中第一次翻译,还不错。”

盛宵从这句话和这个截图看出来她很高兴,他也不自觉勾起唇角,眼神沾点笑意,“恭喜,舒雅在成为翻译家的路上又迈进了一步。”

“谢谢,会早日成为翻译家的。”

盛宵眼尾沾愉,他没回,而是把舒雅的备注改了,改成了“大翻译家”

然后看着那个页面,心生感叹,有种自己家的妹妹出息了的感觉。盯了一会儿收起手机,杀青后他暂时没工作了,也就是失业青年。

这部片子可能还有半年或者更久才上映,他这几天什么也没干,而是找出和公司签订的合同,拿到律师事务所找律师仔细研究了一下,确定没有霸王条款,他才放心。

合约上说,到年底十二月三号,他与星美有限公司的合约到期,甲、乙两方可自由选择是否续约。

『加入书签,方便阅读』