周六早上，江栀言去办公室找何老师，林翀已经先一步到。

他今天穿了件浅灰色卫衣，配黑色长裤，单肩背着一只黑色书包，露出大半截手臂，对九月初清晨的凉意缺乏基本的尊重。

何老师是这次招待组的负责人，接待和会议翻译都由她负责。

何老师见两人都到后，把两叠比课本还厚的打印资料往外一推，“提前看看，这些都是克罗默教授这几年的主要研究方向和成果，你们赶紧看，可别到时候一问三不知，给学校丢脸啊！”

江栀言心想看完这些肯定时间够用，但翻开手里资料，才明白何老师为什么说“赶紧”。

“资料是……全英文？”江栀言问。

“是啊，教授过来肯定也是全英文交流，你们就直接看英文好了。资料有部分德文的，我已经翻译成了英文了，总不至于还要我给你们翻译成中文吧？”

这么多资料要看完，而且还是全英文……

江栀言接过资料的手抖了下。

何老师：“多吗？”

林翀：“有……亿点点。”

两人抱着厚厚的资料出了办公室，何老师这边忙完了也准备回教师宿舍。三人一起下楼，闲聊着往学校大门的方向走。

何老师问：“你们过早没有？”

林翀回：“吃了俩馅儿饼。”

何老师说：“你喜欢吃馅饼儿？我给你推荐一家本地特色美食，叫矮子馅饼。”

林翀说：“就东陵后路那家？那我知道，天天老多人排队了。”

江栀言听他们说话，突然问林翀：“你不是本地人？”

“诶？你怎么知道？”

“你刚说‘馅儿饼’，何老师说‘馅饼儿’。我们本地人都像何老师那么说。”

不仅是馅儿饼，她早就觉得林翀说话和他们不同，有明显的北方风格。

“你这观察力不去做侦探真是浪费了。”林翀笑了笑，一大步迈进阳光里，“过来十来年了，还以为自己早被你们‘蓝方人’同化了！”

江栀言：“也不是所有南方人都n和l不分的好吗？”

林翀：“那你说一句，‘牛郎恋刘娘，刘娘恋牛郎 。’”

江栀言：……

林翀见她说不出话，没忍住噗地笑出声。

有风从树梢拂来，栾树的枝头摇晃着落下零星的粉色树叶，江栀言不理他了。

何老师走在前面，听到两人的对话，不知想起了什么，也浅笑了声。

在路过升旗台旁的光荣榜时，何老师突然停住了脚步。

江栀言和林翀就在何老师身后停下了。

贴着醒目红底的光荣榜上，整齐地贴着一排排少年少女的登记照。

每张照片下都写着名字和毕业年份，那里的每个名字都是校园飞逝的青春里最闪闪发亮的荣耀。

何老师突然表情感慨：“市一中每年高考的状元都在这儿了，也是你们努力的目标啊。”

说完，何老师朝他们笑笑，是善意的鼓励，可江栀言却莫名觉得，老师刚才看着光荣榜时的神情，在清晨发白的光线里，有种幽微的空洞和怅然。

林翀用钥匙开门。

出租房修建的年代久了，房子的结构偏老，布置也简单，小方桌和棕色布沙发，角落里一张单人床，平时应该没人睡，上面盖着一层旧床单。

厨房的灶台是房东为了方便出租在房间里改造的，不过明显这里的厨房没怎么用过，上面一点和吃有关的东西都没有，没有人气。

江栀言来之前听林翀说这里是周海顺租的房子，心想男生住的地方她过去不太合适。但是来之后才发现，这里并没什么生活痕迹，简约干净，不令人反感。

她不知道依周海顺坐不住的性格，这里指不定乱成什么样，每次都是林翀过来了就顺手帮他收拾收拾，才让这里看起来像个可以住的地方。

林翀率先进屋，江栀言才后一步跟上。

“何老师还会德语？”江栀言说，“她好厉害。”

林翀给她拉开一把椅子，“你有没有发现一件事儿？四班的老师都有点儿上年纪，只有何老师不一样？”

四班是奥赛班，其他的任课老师都和大白一样，学校配备的都是教学资历丰富的中年优秀骨干教师。

只有何老师，今年26岁，硕士研究生毕业不过两年。

年纪轻轻就能和骨干教师一起带奥赛班，想必是自身实力足够优秀。

林翀拉开她旁边的椅子，坐下了，才说：“何老师以前也是一中毕业的，我听大白说过一嘴。”

“那应该是个学霸吧。”江栀言浅应了声，已经摊开手里的资料了。

这份资料主要部分泛读就行，但也有几个问题是需要他们能和教授团队口语交流。

一旦遇到口语，江栀言就觉得头疼。

江栀言对着几个单词犹犹豫豫，可能是赶鸭子上架也得上，也可能是今天这哥看起来心情还不错，对她的态度也不像之前那样故意找茬，江栀言决定主动一次。

她刚刚张嘴，还没来得及发一个音，林翀突然说：“这些要说的内容，你最好还是读出来。你这样闷着，我也不知道你的问题在哪……”

他好像又把自己想说的话给说了……

江栀言用手指着句子，一个单词一个单词地念，知道自己说的不好，所以声音不大，有的地方更是声如蚊讷，林翀单手撑着脑袋，为了听清，不由往她那边倾了倾。

江栀言的手指在单词上向右移动。

“这个单词，”林翀突然打断道，“重音读错了，应该在第二音节。”

这句话来的太突然，他的声音仿佛就在耳边，说话时甚至有微弱的气流擦过了她的脸颊。

江栀言一下屏住呼吸，她甚至才发觉，他们不知不觉竟坐得这样近。

同样后知后觉的还有林翀。

他缩了下手肘，然后换了个坐姿，假装伸懒腰，离她远些了才说：“你继续。”

这只是个意外，两人心知肚明，却尴尬的不明就里，然后心照不宣地继续一个读，一个听。

林翀原本有点犯困，这一下突然清醒，困意消了一半儿，撑着脑袋听她读，足够耐心逐一纠音。

等她全部读完，林翀的困意才再次袭来。

这几天他实在没睡好。

老爸从外地回一次家，待不了多久又会出差，可就是这几日，他却意外的失眠了。

他去沙发上半坐半躺，单手撑住头，双腿自然分开，想闭会儿眼，却不知不觉睡着了。

凌乱的梦境，他仿佛听到江风在吹，呜呜作响，像阵阵哭声。江岸光线晦暗，而他就站在水边露出的石滩上。

林翀第一次跟随父亲来这座临江的南方城市时，才六岁。

那时他还不知道自己的命运即将在此发生翻天覆地的转折。

六岁还是看什么都新奇的年纪，他站在岸上看江景，觉得南方的天空很近，低低地飘着云，仿佛触手可及。水边石滩也近，只要他想，几步就一定能走到水边。

可后来，当他站在石滩上，才发现那石滩其实很远很远。

被水半淹的石滩，青苔斑斑，荒败灰凉。他常立于水岸交接的孤点，一边是刺骨的江水，可回头看去，寂静遥远的城市仿佛隔绝在他的世界之外。