快递来得很及时，我上车之前顺利拿到了。
西奥多·诺斯克利夫先生给人的印象并不和善，礼貌性地问候过就再没有和他搭话。他本身也不熟悉日语，正好给了我可乘之机。
西奥多先生一家住在咖啡厅二楼。楼上只有两间卧室，其中一间属于他女儿，显然没有我们的容身之地。他说他要出差一段时间，就把大一点的卧室交给我们了，他的妻子会睡在女儿的房间。我很不好意思打扰人家，隆重地感谢了他一家人。之后西奥多先生就离开了。
咖啡厅今天停业了，想必也是因为我们的到来。现在店里只有我和塞西莉亚两个人。我拆开快递，把耳机状的翻译器戴在自己头上试了试。
竟然不是虚假宣传？现在的科技真是发达……
总的说这是一款实时翻译的便携翻译器，接收器会将外语录入，翻译成可以理解的语言，通过耳机输出给用户。反之用户的语言也会通过类似麦克风的东西翻译，然后扩音出去。我和塞西莉亚的交流必须依赖各种翻译软件，实在是不方便。有了这个她就能正常和我沟通了，还有外面的人、她没勇气交流的人都能顺利说上话吧。她是个好孩子，经常要陪着北斗在不同国家跑来跑去，希望这个能帮上她的忙。
如果我直接送，她肯定不会要的。我才说过那样不招人喜欢的话，这就急着贴上去也不太好。怎么办呢……北斗和她相处最久，按照北斗的思路，她绝对会不管三七二十一，先把翻译器扣到人家头上，惹火人家再把脸伸过去讨打。这能行吗？不会又激怒她吧？事到如今我已经找不到突破口了，就算失败了结果也不会更坏。
“嘿呀！”我突然把翻译器戴在塞西莉亚头上。
“噫！”她吓得一缩，回过神来就开始斥责我：“你突然吓人干嘛！你是不是想吓死我！”
“对不起啦……”
“我头上是什么玩意，好难受快给我弄下来！这是什么……嗯？我怎么能听懂你说话了？”
“这个送给你，以后去超市就不用纠结了。对不起昨天说了不知分寸的话，我现在知道了，每个人的生活方式都不相同，谁也没资格替别人做出选择。很遗憾我没能见证你的过去，但是今后我还是会努力帮上你的忙。你不需要的话我就躲开，绝不再干涉你的决定。这个翻译器能翻译好多种语言，应该能让你的日常生活轻松一些。真的，很对不起。”尽管她看不见，我还是鞠了一躬。
“普莱尔跟你讲了吗，我们以前的事情。”
“没有。我想听你亲自说。”
“愚蠢……”她转身背对着我抹了一把脸，努力使自己的语气镇定下来：“这可是你说的，以后画法阵的事我就不管了。”
“诶诶诶？”
“轮到我教你了，要是偷懒我可不会放过你。”
“我真的可以吗……我只是一个随处可见的普通人类……”
“不要小看人类的意志，我也是脆弱的人类。”塞西莉亚从随身携带的小包里抽出一个小小的笔记本，丢给了我，“把上面的东西全背下来。”
“这是……这不都是法阵吗？”
“不只是法阵，还有很多用于咒杀的诅咒，你要全背会，还要能快速准确地画出来。今天的目标是画出隐匿法阵把这里保护起来。”
“今天就要？不是吧，这看起来好难！”
“不用画得和我一样精细，本人的意志比形似更重要。如果你画得跟蛆一样就当我没说。快点开始！别以为我瞎了就盯不住你！快画！”塞西莉亚一拍桌子，被吓坏的人竟然换成了我自己。我能做到吗？这不是自我怀疑的时候吧！画不出来我们都得完蛋，呜呜我必须画出来，可恶啊为什么我当年翘掉了高中的美术课……
不管怎么说，被塞西莉亚一顿拷打，我最终画出了法阵。被一个小鬼吆五喝六，这感觉真不怎么样。不过看在她认真努力的份上，我就接受了。我把法阵贴在门上，塞西莉亚拿出一根长长的水晶笔，在空中写出一段好像咒语的符号。咒语融入法阵，发出轻微的绿光。这样法阵才算真正完成。
“这个我不用学吗？”
“等我死了再说。”
“哦……”
差不多到了芙蕾雅放学的时候，我在店外面等着她，免得她找不到家门。芙蕾雅是西奥多先生的女儿，也是柏原小姐的继女，好像才上小学二年级。
我以为长期在海外生活的小孩和我交流起来会有困难，没想到她的日语说得也很不错。一问才知道是很早以前跟北斗学的。芙蕾雅又活泼又热情，这么说有点抱歉，但是她很符合我心里对美国小孩的刻板印象。她对我和塞西莉亚充满好奇，聊起自己的事就说个没完。和哪个孩子吵架了，被老师表扬了，还有学校里举办的合唱比赛和才艺展示……我听得快睡着了，塞西莉亚倒是精神得很，和芙蕾雅聊得很开心。可能是身边很少有这样热情分享自己生活的同伴吧，我觉得挺好的。年龄从来不是阻碍友情的理由。
傍晚，柏原小姐下班回家。她已经听说了我们来借宿的事情，但是真正看到我们的时候，表情十分微妙。我该怎么理解她的表情呢？自己家突然被陌生人造访，换成谁都会不开心吧。
差点忘了这个，我想塞西莉亚应该不知道她和北斗有过什么……
“这时候来叨扰，真的要麻烦您了。”我得先客套一下。
“啊没事的，平时家里太冷清了，你们来了挺好的。你是北野小姐吧？”
“我是北野亚弥。”
“我们是不是在哪见过？”柏原小姐的目光变的犀利起来。
“那可能是我忘记了，真不好意思。”
啊哈哈，绝对不能让她想起来，我和北斗一起去过她工作的药房。她现在应该还是喜欢北斗的，我可不想被当成靶子。
“那边的女孩是……”
“我叫塞西莉亚·比安奇，是北斗的新……”
“她是北斗的妹妹。”我赶紧捂住塞西莉亚的嘴，这话才是最危险的啊！
“是吗，从来没听她说起过。”柏原小姐用怀疑的目光打量我们。
“那，那是……嗯，北斗是这样的啦。”
“哦。我去做饭，麻烦你们监督芙蕾雅乖乖写完作业。”说完她就上楼了。她走过的地方，好像都结了一层冰。我起了一身鸡皮疙瘩，背后凉嗖嗖的。柏原小姐是这样的人吗？好冷酷，对我们也不是很在意的样子……明明在北斗面前表现得那么，那么风情万种的……猜忌人家是不礼貌的，可能是心情不好吧。
“那个，其实我借用了您家里的厨房。您不介意的话，可以尝尝我做的饭……”
“辛苦你了。”
氛围好诡异啊……家里仅存的四个人在一张桌子上吃饭。塞西莉亚和芙蕾雅吃得很快，完事之后就跑去玩了。于是这里就剩下我和柏原小姐。她没有露出任何表情，也没有评价菜的味道。这叫我有点焦虑。
“饭菜，合您胃口吗？”我小心翼翼地问。
“挺好的。”她又是只做出了模棱两可的评价。
“诶，北斗跟您说过她今晚会回来吗？我不知道要不要给她留一份菜。”
提到北斗，柏原小姐终于有了反应。
“我不知道。给她留下吧，万一她回来了没东西吃……她就是这样的人啊，真受不了。”嘴上说着受不了，表情却缓和下来了。
“是啊，我也经常被她耍。”我只好顺着她的意思说了。
“她还会耍你玩呢，你们关系真不错。”
“其实还好？我们才刚认识。”
“刚认识就这么亲近？北野小姐是善于沟通的人呢。”
“排练啊，对排练的时候，她喜欢即兴演出改台词，我不擅长接话，经常被耍得团团转！”我不想说谎的，真的。
“哦……原来是排练啊。”
“是的！”
“希望奉行们赶紧抓住跟踪狂吧，让北野小姐一直蜗居在这个小小的房子里我心里过不去。”
“啊，对，希望如此吧。柏原小姐愿意接纳我们，我已经很感激了。”这就是北斗扯的理由吗？说我遇到了跟踪狂没法回家。不得不说，可信度确实高。
眼看着刚起来的温度要下降了，我飞速思考了一下她喜欢听什么，就照着念吧。
“您和北斗说的一样，是个很温柔的大姐姐呢。”
“你说谁说的？”
“北斗呀……”
“稀奇。”
见柏原小姐周围的空气更加不可描述，我就知道自己说错话了。我哪来的自信猜测这两个人的相处模式……上次见面，她和北斗对彼此的态度简直一个在赤道一个在南极，怎么想怎么怪。他们俩大概率已经发生过什么了，还能面不改色的当不伦关系不存在，肯定没有这么简单。
“诶？她没有当面说过吗？难怪，毕竟她说您是个好女人的时候还……”我试着把优势引到自己手里。
“还说我什么了？”
“没，没什么。嗯。她说您很热情。”
“说出来吧，没关系的。她讲我坏话也不是一天两天的事了。”
看来我猜对了。要让她相信我扯的瞎话，就得透露一些只有当事人才知道的细节。
“她说您……是个难缠的女人。”
“还有呢？”
“您有点麻烦。”
“还有呢？”
怎么还有？我编不下去了！
“因为您，她和诺斯克利夫先生的关系彻底回不到从前了。但是她并不后悔。”
“不后悔……”柏原小姐自嘲地笑了，我们之间的坚冰正在慢慢融化。她无奈地扶着额头，笑着对我说：“抱歉了，刚开始我还怀疑你。你们关系真不错。”
“呃……是这样的，我们才认识，就互相介绍了一下自己的家人或者亲近的人。我说了我的祖母，北斗则提到了您。”
“我是‘亲近的人’吗？哎呀哎呀……”她捧着脸笑出声，开心得像个情窦初开的小姑娘。
是我赢了哦，柏原小姐！差点就死了，有话不能直说真叫人难受。
柏原小姐帮着我一起收拾碗筷，说什么也不让我洗碗。我看着她洗碗，就拿过抹布擦了擦案台。她洗碗的速度非常慢，经常抓不住滑溜溜的盘子，几次差点摔碎。她知道我在旁边，估计是不想尴尬，刻意加快了速度，这样做的结果是，泡沫溅得满地都是。
原来柏原小姐是这么笨手笨脚的吗？我竟然觉得，有点，可爱？
我刚想弯下腰帮她擦掉地上的水，她马上就拦住了我。
“这种事怎么能让客人做呢，我自己来就好。啊哈哈……”她的眉毛都拧成八字了，还在强颜欢笑。
“没关系，我今天不是也擅自用了您家的厨房……”
话音未落，卧室方向突然传来了小孩子的惨叫。柏原小姐大惊失色，扔下盘子就冲了出去。我也跟着她，一路跑进卧室。
芙蕾雅捂着额头，眼眶里全是眼泪。坐在她旁边的塞西莉亚看不见她在哪，双手在空中抓来抓去。
“怎么了！”柏原小姐着急地问。