紧张到变形的橘子头终于反应过来，响亮地向厄里斯女士道歉：“抱、抱歉！！！”

然后改正称呼，重新开口：“阿姨好！！！”

短暂的沉默后，厄里斯女士双手环胸，露出一个了然于心的微笑：“果然是三个感叹号啊。”

由于鞠躬的姿势，日向翔阳那头橘色的短发轻轻垂落下来，几乎遮住了整张脸，只露出一双红得不可思议的耳朵。

加上他个子小小的，这让他看起来像一只毛茸茸的小狗。

患有可爱上瘾症的厄里斯女士顷刻变了脸色，捧住心口，黏黏糊糊感慨：“卡哇伊呐。”

这个词语日向翔阳听懂了。

身体也更加僵硬了。

被莉莉安的妈妈夸可爱了。他的脑细胞一个接着一个缺氧，晕乎乎地想，自己可是个男孩子呀……是个男孩子呀……男孩子呀。

被、夸、可、爱、了。

日向翔阳羞愤欲死的时候，厄里斯女士心情愉悦转头，很开明地对女儿说：“妈妈同意你们在一起了！”

莉莉安：“才一个多月没见而已，妈妈你的脑补能力进步得令人惊叹。”

厄里斯女士并没有听进去这句，自顾自问：“亲爱的，你可以帮妈妈翻译一下吗，问问阿姨可不可以摸下他的头发？看起来好软的样子！”

莉莉安无动于衷：“妈妈你现在笑得过于变态了，麻烦你克制一下。”

然后上前一步，挡在变态妈妈和柔弱羊羔之间，拎起仍旧保持鞠躬姿势的橘子头，流畅地切换成日语，问：“你是变成雕塑了吗？”

“啊，抱、抱歉！！！”

学校里有开设英语课程，可惜日向翔阳的英语水平太烂了，所以除了“三个”和“卡哇伊”之外，全程都没听懂她们在讲什么。直到衣领受力，才从呆滞状态解脱出来。

然后一秒切换表情，从凝固变成惊喜，热烈地望向莉莉安：“莉莉安居然可以切换两种语言！”

“你为什么表现得好像现在才知道一样？我会两种语言不是理所应当的吗——更何况我掌握的远不止两门语种。”

“居然不止两种吗！”橘子头的目光更热烈了：“虽然之前就知道莉莉安会，但还是第一次亲耳听到莉莉安切换语言，无缝切换诶！超级超级超级厉害！”

他望向莉莉安的眸子里盛满了小星星。

仿佛在望着比肩爱因斯坦/特斯拉/牛顿之类的绝世天才。

要命，他真的没有进修过什么捧场课程吗？

莉莉安优秀惯了，所以无论在同学还是老师的眼里，她好像生来就该如此，功课样样全A、语言天赋点满。

久而久之，连莉莉安本人都适应了这种“本该如此”。

已经很久没人这样纯粹而直白地夸赞她了。

莉莉安被这股视线烫到了，语气生硬地指出：“你又不出国，掌握外语对你来说又不是必须技能。”

日向翔阳还是维持着一脸崇拜的神情：“虽然是这样没错，不过如果我也可以像莉莉安这么厉害的话，万一以后出国就会很方便呢！”

莉莉安：“就算你要出国，也会是因为排球吧。”

她只是随口一说，没想到，日向翔阳居然顺着她的思路畅想起来了。

橘子头认真思考片刻，目光逐渐坚定起来：“是的。如果哪天可以获得进一步学习排球的机会，那么，就算在很遥远的地方，我也会义无反顾前往的！”

一提起排球，他的语气就变得格外郑重，仿佛那是需要非常认真对待的未来。所以即便是假设，也毫不马虎。

两个未成年你一言我一语聊天的时候，厄里斯女士神情严肃拿出手机，拨了个电话：“马上给我派个同声传译过来，对，没错，就是现在。地址已经发给你了，我需要在十分钟内看到翻译的人影。”

然后行云流水挂断电话。

她的语气和表情一样严肃，以至于听不懂内容的日向翔阳迷茫起来，从先前的畅想中脱离，神经和身体同时紧绷，只剩下一双圆溜溜的眼珠悄悄转动，试图猜测阿姨现在的心情。

厄里斯女士的黑色鱼尾裙实在很有气场，配上她美艳的五官与苍白的肌肤，整个人就像从棺材里挖出来的漂亮女尸，又或者从中世纪画卷里走出来的神秘女巫。

那是一种非常奇特的气场，纵观日向翔阳不算长的人生，还是第一次见到这样的存在。他甚至都不敢直视对方，只能这样抬起眼皮悄悄打量。

原来莉莉安的冷峻气质是遗传自她的妈妈。

……啊，不对，莉莉安不会像阿姨这样笑。

见到日向翔阳在看自己，厄里斯女士很快收敛了前一刻的冰冷表情，弯起眼睛朝他微笑。

笑得异常和蔼。

橘子头的大脑好像更迟钝了。

莉莉安觉得在场这三个人里，自己大概是唯一一个能正常思考的。

她果断地对日向翔阳说：“快去准备比赛。”

“啊啊啊啊对哦，该去热身了！”日向翔阳终于反应过来：“那么，莉莉安等会儿再见！！！”

说完，橘子头又想起什么似的，神情庄严地补充道：“我这个月进步了很多哦，一定会超认真打球的！所以，莉莉安同学，接下来请一直注视我吧！”

……搞什么啊，请别人注视自己，还说得这样一本正经。

莉莉安被他郑重其事的表情弄得有些懵，最终在橘子头热烈的目光中，轻轻点了下头。

橘子头兴奋地跳起来，朝她鞠了一躬，又转身朝厄里斯女士鞠了一躬，用蹩脚的英语大声说：“Good bye！”

然后同手同脚地朝自己队伍走去。

完全没意识自己这个姿势看起来就像南极那些呆愣愣的企鹅。

落在可爱上瘾症患者的眼里，就像行走的致敏原。

厄里斯女士望着他的背影，嘴角弧度更加猖獗了，目光也黏糊得足够拉丝。就这样姨母笑了会儿，才幸福地问：“小可爱还会打排球吗？”

莉莉安：“妈妈你可以不要用这么肉麻的称呼吗？就算你真的想用，也拜托别挑在我才喝了饮料的时候，我怕自己会不小心吐出来。”

“好的。”妈妈从善如流：“那小翔阳居然还会打排球吗？”

这个称呼好像也并没有好到哪去。

沉默了会儿后，莉莉安选择了稳妥一点的回答：“你看了就知道了。”

……

看台在高处，为了避免上回烧鸟店的情况再次发生，这次莉莉安选择了一个相当偏僻的角落，和妈妈一道落座。

反正他们种族的视力极好，就算离得远，也完全可以清晰看见球场上的情况。

不过由于今天不是正式比赛，现场并没有什么观众。只是晃眼一扫的时候，能看到两个没穿校服的男生，嘴里说着“垃圾场比赛”之类的话。

听得莉莉安疑惑皱眉。

和之前那个狭小的烧鸟店截然不同，乌野综合运动公园屋内球技场非常宽阔，屋顶高得足够数架无人机同时起飞，木质地板也擦得锃亮，甚至倒映出球员们的身影。运动鞋踩上去的时候，会发出明显的“嘎吱”声。

明明很整洁，和“垃圾场”扯不上半分关系。

这样宽阔的空间给了莉莉安本能的安慰。

坐在看台上的时候，她甚至有种坐在王位上的错觉，仿佛整个场馆都在她的脚下。

莉莉安享受这一切的时候，妈妈偏过头问：“莉莉安之前也有来过这里看小翔阳打排球吗？”

她并没有直接回答，而是用毫无起伏的声线说：“拜托您别再用‘little Shoyo’这种奇怪的称呼了，听起来真的很别扭。”

“哎呀呀，那看来是没有了。”妈妈了然地笑起来，又说：“不过他小小一个，真好奇打起球来会是什么样子呢。”