“为了挽救你的爱情，你可以挨着塞缪尔小姐坐，如果格兰芬多长桌上的学生们都愿意往后挪一个位子的话，”说到这，邓布利多微微笑着发问，“不过，你为什么不一开始就和她坐一起呢？”
鲁比毫不害羞地扯着嗓子回答：“这叫情趣，邓布利多教授！”
格兰芬多们非常配合地动了起来，一阵嘈杂的碰撞、摩擦声后，鲁比摁着乔治坐下。
“谢谢大家！”她说完，又低头去照镜子了。
罗恩嘀咕：“好没诚意的道谢。”
“如果是你亲爱的芙蓉·德拉库尔这样做，你会说什么呢，罗恩？”金妮冷笑，模仿罗恩的语气，“哦！她真漂亮，喜欢照镜子是多么正常的事情，所有人都该为她的美丽让道！”
罗恩心虚地红了脸：“我可没说过那样的话……”
“今年，格拉普兰教授将负责大家的保护神奇动物课，乌姆里奇教授负责黑魔法防御术，”邓布利多说，“让我们怀着同样高兴的心情，欢迎两位教授加入我们的教师队伍。”
格拉普兰在去年就替海格代过课，学生们对她灰白的短发和尖翘的下巴并不陌生。
乌姆里奇是坐在邓布利多身边的一个留着灰褐色卷发的矮胖女人，头上别着一个巨大的粉色蝴蝶结，眼皮松垂、眼球突出，长得像皮肤状态不好的青蛙。
掌声响起，格拉普兰教授朝学生们挥了挥手。
乌姆里奇直接站起来，抢过话头，用哄五岁小孩的语调说起“魔法部的教育政策”、“在创新与传统之间保持平衡”之类的无聊话题。
鲁比打了个哈欠，压低声音问，“所以，到底是谁在传我和乔治分手啦？”
帕瓦蒂目送妹妹帕德玛回到拉文克劳，正是尴尬的时候，听鲁比这样问，立刻甩锅，“拉文德！”
“我也只是怀疑嘛……”拉文德意欲否认，突然想起自己的八卦守则，坚定地点头，“没错，是我，我以为你们分手了，不然你们为什么不坐在一起？”
鲁比翻了翻眼皮。
“因为我们在测试我们的双面镜呀！”
她说着，将镀金手持镜转向对面的拉文德，乔治则把自己的镜子转向帕瓦蒂。两个并肩而坐的女孩就在镜中看见了彼此。
这就是乔治在信中提过的更好的通讯工具，小天狼星·布莱克和詹姆·波特发明的双面镜。
不过鲁比手中的镜子是乔治在暑假请教小天狼星、一点点琢磨出来的简易版本，使用之前需要念一长串稀奇古怪的咒语，再拿魔杖点一点镜面，关闭同理。
小天狼星把詹姆的那面镜子给了哈利，他们只需要对着镜子喊彼此的名字，就能实现通话。
鲁比这才知道，哈利想要买手机来时刻联系的人是他的教父小天狼星，她之前还以为是哪个女孩呢！
拉文德惊讶地扭头看了看身边的帕瓦蒂。
帕瓦蒂看见镜中的拉文德也转了转头，蓬软如云的卷发在光滑镜面上晃荡——这是面对着帕瓦蒂的那面镜子，应该照出她深色皮肤和长辫子的那面镜子！
帕瓦蒂马上忘记了双胞胎配对计划，感兴趣地问，“这是什么？我也要买！”
鲁比断然拒绝：“不卖。”
乔治佯装严肃地点了点头：“不卖。”
鲁比和乔治同时把镜子揣进怀里，又狼狈地掏出来，念咒，用魔杖点了点镜面，关闭通讯状态。
鲁比不顾帕瓦蒂的哀求，一本正经地胡编，“就是不卖，这是我和乔治爱的结晶，全世界就这一对，用我们在约翰内斯堡偶然发现的神奇黄金做的，还请那边三百零五岁的老巫师在上面施了很多联结咒、通讯咒、反窃听咒……”
“别说傻话，罗恩，当然有人想要窃听我和乔治的聊天，多少人暗恋我们啊！”
乌姆里奇终于结束她的无聊演讲，邓布利多宣布开学晚宴结束，学生们陆续站起来离开礼堂。
德拉科·马尔福恰好路过附近。金光闪闪的脑袋猛地一转，他咬牙警告，“你要是敢把我的名字和暗恋这种恶心的词汇联系在一起，我现在就和你同归于尽，塞缪尔！”
“知道了，知道了，放心，不会奖励你一个和我同归于尽的机会的。”鲁比云淡风轻地摆了摆手，马尔福在乔治暗含杀意的注视中悻悻离去。
鲁比重申：“总之，你想要可以自己试着做做，帕瓦蒂，我们能适当地给你一些意见，但这不是能买来的东西，也不是一定能做成的东西。”
哈利微笑着朝鲁比点了点头，感谢她的保密意识，毕竟小天狼星还是人们眼中的通缉犯，而哈利现在不需要更多的关注了——因为他公开了伏地魔归来的事实，报纸称他为“爱出风头的男孩”——这是其中最善良的一种描述。
大众相信报纸，哈利又成了人们的议论对象。
乔治附和：“没错，这是我们在约翰内……约翰内斯堡得到的镜子，买不到。”
乔治侧头，小声问鲁比，“约翰内斯堡在哪儿，亲爱的？”
“南非啦，笨蛋。”鲁比挽着他的胳膊，抬脚往外走。
帕瓦蒂跟了上去，兴致勃勃地询问双面镜制作工序。
赫敏走在另一边，提醒，“不准在寝室里用，影响我休息，我休息不好就没办法认真看书，我的O.W.L.成绩就会很糟糕。”
“这才刚开学，离考试还早着呢，赫敏，不过你放心，我不会在寝室用的。”鲁比敷衍完赫敏，随口问乔治，“对了，新来的黑魔法防御术教授叫什么来着？”
乔治自信回应：“无端生疑（Umbrage）！”
赫敏嫌弃地纠正：“乌姆里奇（Umbridge）！”
“比起级长，你更喜欢当教授，是不是？”罗恩抓住赫敏的手腕，朝格兰芬多长桌另一头努嘴，“一年级的小不点儿还等着我们指路呢。”
赫敏惊慌地冲回去，语无伦次，“啊，无端生疑——不，一年级新生，跟我来！”