万圣节的前一天，里德尔和德拉科一起走下城堡的台阶，加入前往霍格莫德的队伍中。

德拉科高声谈论他要去霍格莫德买些什么东西，里德尔站在他身后，看到哈利正迎面向他们身后的城堡走去。

“待在这儿了，波特？”德拉科故意大声嘲笑着哈利，“不敢经过那些摄魂怪？”

哈利没有理他，径直走上了城堡的大理石台阶。

“别哭丧着脸，汤姆。”德拉科似乎觉得自己占了上风，露出一个得意的笑容，“想想吧，有些人只能留在这里，而你可以去霍格莫德。”

但里德尔觉得前一句话似乎才是重点。

“你没告诉过我去霍格莫德要经过摄魂怪。”

“这不是明摆着的吗——摄魂怪现在待在学校的每个入口，而我们去霍格莫德必须经过这些地方。”

里德尔没说话，沉默地跟着队伍向前走去。在能够远远地看到那些戴着兜帽的高大身影时，他将自己的魔杖抓在了手里。

想点开心的事……想点开心的事……

“呼神护卫。”

里德尔小声念着咒语，用力抖了抖魔杖。

开心的事……

“把魔杖收起来，汤姆，我们用不到它的。”

魔杖毫无反应，而摄魂怪那腐烂空洞的脸已经转向了队伍中的人。

一阵彻骨的寒意瞬间包围了里德尔的身体。他猛地打了个寒战，努力忽视掉脑海中令人不太舒服的画面，加快脚步通过了那些冰冷的怪物。

“那些家伙还真冷，是不是？”在通过摄魂怪把守的大门后，队伍立刻散开了，德拉科笑嘻嘻地走在前面，“听说阿兹卡班里全都是摄魂怪。”

“是啊，所以那里的犯人大多数都疯了。”高尔说道。

里德尔默不作声地跟在他们身后，依旧没从刚才的寒冷中缓过劲来。

他看得出来，并不是所有人受到的影响都像自己一样大，比如德拉科，他甚至可以在经过摄魂怪时朝着克拉布咧嘴笑——即使那个笑容有些僵硬。

“怎么回事，汤姆？打起精神来，那些摄魂怪不会把我们当做目标，别和波特一样脆弱。”德拉科的心情似乎很好，兴致勃勃地规划着接下来的行程，“我们先去三把扫帚喝点东西，然后……”

“蜂蜜公爵！”克拉布和高尔几乎是异口同声地喊了出来。

“蜂蜜公爵。”

“随你们。”里德尔搓了搓暴露在冷风里的手，无精打采地说道，“我只想找个暖和的地方坐下。”

十几分钟后，里德尔跟着德拉科，拐进了霍格莫德街边的一家小酒吧。

屋子里热烘烘的，四处弥漫着呛人的烟雾，嘈杂而吵闹。四人在靠窗的一张桌子边坐下，德拉科从口袋里掏出几枚金币放在桌子上，克拉布将钱全抓在自己手里。

“树莓朗姆酒，加冰。”德拉科说道。