三人气喘吁吁地聚在树影的荫蔽之下。

“好。”赫敏上气不接下气地说，“我们要悄悄跑到海格那儿……注意隐蔽……”

三人沿着林子边缘前进，在树林中穿梭，这对里德尔来说不是什么难事，他灵敏地跟上另外两人，落脚几乎不发出任何声音。

当他们看到了海格小屋的前门时，敲门声也随之传来。里德尔第一个反应了过来，抓着两人躲在一棵大橡树后面，从树干边缘探头窥视。

海格出现在门口，脸色苍白，浑身发抖，四下寻找敲门的人，接着是哈利的声音。

“是我们，穿着隐形衣呢。让我们进去把它脱下来。”

“你们不该来的！”海格小声说，他退后一步，然后迅速关上门。

“这是我们做过的最奇怪的事。”哈利兴奋地说。

“没错。”里德尔赞同，“你们在我身边……同时又在前面的屋子里。”

“我们往前挪挪，”赫敏小声说，“得离巴克比克近一点儿！”

三人蹑手蹑脚地穿过树丛，终于看见了那头紧张不安的鹰头马身有翼兽拴在海格南瓜地的围篱上。

“现在？”哈利悄声问。

“不！”赫敏说，“如果现在就偷走它，委员会的那些人会认为是海格把它放跑的！必须等他们看到它拴在外面之后！”

“那我们就只有六十秒钟左右的时间。”哈利说。

“怎么可能？”里德尔低声说，“六十秒……连让那家伙放松警惕都来不及。”

这时，海格的小屋里传出瓷器打碎的声音。

“是海格打碎了奶罐，”赫敏低声说，“我马上就要发现斑斑了。”

果然，几分钟后他们就听到了赫敏惊讶的叫声。

里德尔心里顿时涌起一股强烈的冲动，但哈利抢在他之前说出了他的想法。

“赫敏，如果我们——我们直接跑进去抓住小矮星——”

“不！”赫敏恐惧地小声说，“你不明白吗？我们是在违反一条最重要的魔法规则！没有人可以改变时间，没有人！你听到邓布利多说了，如果我们被人看见——”

“我们只会被我们自己和海格看见！”

“哈利，你想想，如果你看到自己冲进海格房子里，你会怎么样？”

“我——我想我会以为白己疯了，”哈利说，“或者认为是黑魔法在作怪——”

“对啊！你会弄不懂的，你甚至可能袭击你自己！你不明白吗？麦格教授跟我讲过巫师篡改时间后发生过的可怕事情……很多人误杀了过去或是将来的自己！”

“我可以进去。”里德尔冷静地说，“我不在屋子里，你们不会看到……”

但赫敏推了推他，指指城堡。里德尔凑过去，看到邓布利多、福吉、老委员、行刑官麦克尼尔正在走下台阶。

“我们就要出来了！”赫敏屏着气说。

果然，不一会儿，海格的后门打开了，里德尔看到哈利、罗恩和赫敏跟海格走了出来。

“没事，比克，”海格对巴克比克说，“没事……”然后转向哈利、罗恩和赫敬，“走吧，快走。”

“海格，我们不能——”

“我们要向他们说明真相——”