“它在哪儿？”是那位委员尖细的声音，“那怪兽在哪儿？”

“刚才还拴在这儿呢！”行刑官气冲冲地说，“我看到的！就在这儿！”

“真是咄咄怪事。”邓布利多说，他的声音里有一丝窃喜。

“比克！”海格嘶哑地叫道。

呼的一声和斧头落下的闷响。行刑官似乎一气之下把斧头扔进了鸳笆。然后是一声狂嚎，这次他们听见了海格抽抽搭搭的话。

“不见了！不见了！上帝保佑小鹰嘴，它不见了！一定是自己挣脱了！比克，你这机灵的孩子！”

巴克比克开始拽绳子，想回到海格那儿去。哈利和赫敏拉紧绳子，里德尔冲上来帮忙拽住绳子末尾，三人协力将巴克比克留在原地。

“有人解开了绳子！”行刑官咆哮道，“搜查这个地方，还有林子——”

“麦克尼尔，如果巴克比克真是被偷走了，你认为那小偷会牵着它步行吗？”邓布利多说，听起来仍有一丝窃喜，“要搜就得搜天空……海格，我想来一杯茶，或一大杯白兰地。”

“当——当然，教授，”海格的声音好像高兴得都软了，“请进，请进……”

脚步声，行刑官轻声的诅咒，关门声，然后一切又归于寂静。

“现在怎么办？”哈利小声问，看着四周。

“藏在这儿。”赫敏说，她看上去惊魂未定，“需要等他们都回了城堡，然后再等到安全了，才能让巴克比克飞到小天狼星的窗口。他还要过两个小时才会在那儿……哦，很难……”

确实很难，里德尔心想。

他看了看巴克比克，不知道该用什么办法控制它准确地停在某扇窗户的外面。

赫敏紧张地回头望了望林子深处，太阳正在沉下去。

“我们最好到打人柳附近去。”里德尔说，仍谨慎地与巴克比克保持距离，“待在这里什么都看不到。”

“好，”赫敏说，抓紧了巴克比克的绳子，“但必须保持隐蔽，记住……”

夜幕降临，他们在黑暗的树林中行走，最后躲在一片树丛后，透过树丛刚好能看到打人柳。

“罗恩！”哈利突然说。

一个黑影奔过草坪，叫声在寂静的夜空中回荡。

“走开——走开——斑班，到这儿来——抓到了！滚开，你这只臭猫——”

接着是小天狼星，那条大狗一跃而起，撞翻了哈利，咬住了罗恩，里德尔看着小天狼星讲罗恩拖进地道。

打人柳吱吱作响，低处的枝条迅猛地抽打着。哈利和赫敏左躲右闪，试图接近树干。突然，那棵树定住了。

“是克鲁克山按了节疤。”赫敏说。

“瞧……”哈利嘟哝道，“我们进去了。”

他们刚一消失，树又动了起来。片刻之后，他们听到脚步声从近处走过，邓衣利多、麦克尼尔、福吉和老委员往城堡去了。

“我们刚进地道！”赫敏说，“要是邓布利多跟我们一起……”

“那麦克尼尔和福吉也会来的，”哈利恨恨地说，“我打赌福吉会让麦克尼尔把小天狼星就地处死……”

四人登上城堡的台阶，消失了。几分钟后，又一个人影冲出城堡，朝打人柳飞奔而来。

“卢平出来了！”哈利说。