“他很讨厌马尔福一家。”凯特用极轻的声音说，“爸爸说过他曾经想把卢修斯·马尔福也送进阿兹卡班，可是后来失败了——所以我觉得你在他的课上最好离马尔福远一点。”

凯特说悄悄话时的呼吸弄得里德尔的耳朵痒痒的。他下意识地看了看德拉科的方向，却发现对方正朝着穆迪扮鬼脸。

“正如我刚才说的，”邓布利多清了清嗓子，笑眯眯地望着面前众多的学生，继续说“在接下来的几个月里，我们将十分荣幸地主办一项非常精彩的活动，这项活动已有一个多世纪没有举办了。我十分愉快地告诉大家，三强争霸赛将于今年在霍格沃茨举行。”

“你在开玩笑！”弗雷德——也可能是乔治——大声喊道，整个礼堂都听得清清楚楚，所有人都笑了起来，紧张的氛围顿时缓和了不少。

“什么争霸赛？”里德尔恼火地看向坐在教师席上的斯内普，发现对方的神色没什么变化，显然是早就知道了这件事。

他从来不会和我多说半句话。里德尔忿忿不平地想着，将自己的目光从斯内普身上移开，然而正好在半路撞上了穆迪的视线。穆迪和他对视了约三秒之后，那只亮蓝色的大眼睛以灵活的速度翻进了一个不可思议的角落去打量其他人了。

“我没有开玩笑，韦斯莱先生，”邓布利多说，“不过你既然提到开玩笑，我倒是听到个很有趣的笑话，讲的是一个巨怪、一个母夜叉和一个小矮妖，他们都进了同一家酒馆……”

麦格教授很响地清了清嗓子。

“噢——现在说这个大概不太合适……不太合适……”邓布利多说，“我刚才说到哪儿了？啊，对了，三强争霸赛……你们中间有些人还不知道这场争需赛到底是怎么回事，所以我希望那些了解情况的人能原谅我在此稍微解释一下，我允许他们的思想开一会儿小差。

“三强争霸赛大约是七百多年前创立的，是欧洲三所最大的魔法学校之间的一种友谊竞争。这三所学校是：霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗。每个学校选出一名勇士，然后三名勇士比试三种魔法项目。三强争霸赛每五年举行一次，三个学校轮流主办，大家一致认为，这是不同国家之间年轻巫师们建立友谊的绝好方式。可是后来，死亡人数实在太多，三强争霸赛就中断了。

“几个世纪以来，人们几次尝试恢复争霸赛，但没有一次是成功的。不过，我们魔法部的国际魔法合作司和魔法体育司认为，再做一次尝试的时机已经成熟。这个夏天我们做了许多工作，以确保每一位勇士都不会遭遇生命危险。

“十月份，布斯巴顿和德姆斯特朗的校长将率领他们精心筛选的竞争者前来，挑选勇士的仪式将于万圣节举行。一位公正的裁判员将决定哪些学生最有资格参加争夺三强杯，为自己的学校赢得荣誉，个人还能获得一千加隆的奖金。”

“太棒了！我一定要参加！我做梦都没想到过我能有机会经历这些！”凯特兴奋地回头看了看里德尔，“你呢，汤姆？你会报名吗吗？”