第二天一早，海格就将两人带到伦敦。“就是这里。”他在一条不起眼的步行街的某个建筑物前停下，“破釜酒吧，一个很有名的地方。”

望着这家肮脏狭小的酒吧，西奥陷入了沉默，然而，海格非常笃定这就是目的地。随即，他开口道：“海格先生，为什么其他人看不见这里？”

“叫我海格就好。你也可以叫我鲁伯。”海格憨笑。“因为这里被施了高级麻瓜忽略咒。”他说。“麻瓜？”陌生的词汇引起了哈利的注意。

海格回答:“用你们的话来解释，‘麻瓜’就是不会魔法的普通人。”

“那是否存在父母是麻瓜，而他们的孩子却是巫师的情况？”西奥问。“当然，我们一般称呼他们为麻种巫师。”海格干脆一次性说完，“也有父母双方中只有一位是巫师，而另一位却是麻瓜的情况，那么他们的孩子就是混血巫师。”

时间不早了，待会要做的事有很多，海格怕他们再次提问：“我们接下来还要买很多东西，进去后再和你们慢慢解释。” 破釜酒吧里面昏暗的风格和它外面的招牌完全一致，不知道的还以为是人*贩*子拐卖儿童的交易场所。

酒吧里的人不算多，他们刚一进门，热闹的说话声就突然停了下来，但很快地又恢复了喧闹。酒吧老板大笑：“来一杯吗，海格？”“不了，汤姆，我还要完成霍格沃茨给我的艰巨任务。”海格拍了拍波特兄弟的肩膀，“一件光荣的任务。”

“一杯酒耽误不了你引导新生入学的老伙计。”“我的梅林呐——”酒吧老板吃惊地仔细端详着哈利和西奥的脸，“这两位不就是当年——”破釜酒吧顿时因为老板的话安静下来。

“哈利·波特和西奥·波特——荣幸之至。”老板连忙从吧台后边出来，朝两人跑过去，他抓起他们的手，热泪盈眶。“欢迎回来，波特先生，欢迎你们回来。”

哈利扭头看向西奥。西奥也不清楚眼下的状况，不过，他和哈利应该在魔法世界很受欢迎。他猜测这和自己的父母有关。

海格走到垃圾箱旁数起了墙砖：“往上数三块——再往横里数两块——”哈利听见海格的碎碎念，并且他还用伞敲了三下。

新世界的大门要被打开了吗？这个奇怪的想法在哈利的脑袋上空盘旋。“轰隆隆。”海格敲过的那块砖抖动起来，开始移动，中间出现的缺口变大，不一会他们面前就出现了一条宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。

“欢迎，”海格说，“欢迎你们来到对角巷。”

耀眼的阳光投射在最近一家商店门外的一摞锅上。锅的上方悬挂着一块牌:铜制——黄铜制——锡镀制——银制大锅，型号齐全，自动搅拌——可折叠。

“这是你们魔药课要用到的东西，”海格说，“不过我们得先去趟古灵阁取钱。”“那是魔法界的银行。”他解释道。

哈利东瞧瞧西看看，像一只努力适应新环境的小奶猫。西奥也不可避免的把目光落在这些稀奇古怪的物件上。这里的每一件东西都能打破他们以往的认知：伸出枝条用喷壶灌溉自己的植物，用女高音唱着欢乐颂的风铃……

一阵轻柔的呜呜声从店铺里传出，木牌上写着：咿啦猫头鹰商店。几个与他们年龄相仿的男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃，看起来就像恨不得用鼻子把橱窗压碎，然后就能将里面的飞天扫帚带回家。

“古灵阁到了。”海格说。他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个身穿猩红镶金制服的身影，长得像恶魔使徒的化身。