十点四十五分的钟声敲响时，老福特安格利亚喘着粗气停在国王十字车站前。亚瑟率先弹开车门。“快！金妮抓住推车！珀西看好斑斑的笼子！”莫丽忙得晕头转向。孩子们推着自己的行李箱，匆匆赶往九号与十号之间的站台。

珀西率先走向砖墙，皮鞋跟敲在石砖上发出急促的脆响。韦斯莱夫人盯着站台时钟脸色发白:他们必须在五分钟内装作漫不经心地穿墙而过。双胞胎勾着肩膀冲进去。“带好箱子！”亚瑟推着罗恩的肩膀过去。

“我带着金妮，你们要跟上。”韦斯莱夫人对哈利和西奥说完，抓住金妮的手走向前去，一转眼就消失了。

哈利把海德薇的笼子放在行李箱上。布兰特则蹲在西奥的肩头。他们弓着背助跑冲刺，行李箱在颠簸中叮咣乱响。离砖墙一英尺近时，布兰特突然炸开尾巴往下跳。

“不对劲——”警告卡在喉间，两辆推车已经撞上石墙弹了回来。西奥的行李箱重重地砸在地面。哈利的膝盖磕在地砖上，眼镜滑到鼻尖。海德薇的笼子哐当砸向立柱，雪鸮的尖啸惊得布兰特蹿上推车架。

警卫的哨声刺破喧嚣:“你们到底在搞什么名堂！”

“车子脱手了。”哈利喘着气说，他捂着肋骨扶起西奥。两人各自把宠物安抚好，将行李箱拾起来。“墙被锁了！”哈利敲打砖墙，拳头红了一片，“多比干的？我们在德思礼家的时候，它就试图阻止我们返校。”

西奥靠近砖墙，砖块表面浮着细密的纹路。“不是普通的锁门咒。”他掏出魔杖敲了敲砖缝，纹路立刻扭成一句闪烁的警告:【禁止通行】

“是家养小精灵的魔法，除非多比自己解除，否则……”钟声突然炸响，当当当——十一点的报时声震颤着站台的穹顶。站台的列车喷出滚滚蒸汽，车轮与铁轨碰撞出清脆的节奏。

此刻，墙砖背后的列车也在准点启动。

……

哈利和西奥拖着行李箱拐进巷子，老福特安格利亚的雨刷器上粘着几片枫叶。薄雾裹着秋阳，给斑驳的车漆镀上一层金箔般的微光。

“悬浮阀顺时针转三圈。”西奥钻进驾驶座时，耳边又响起亚瑟压低嗓音的叮嘱——两周前的深夜，韦斯莱先生曾打着手电筒带他悄悄钻进车库。“等轮胎离地两英寸再启动隐形助推器。”

此刻，他划过仪表盘上乔治用油墨笔写的“爆炸按钮”的恶作剧标签，精准拧开真正的悬浮阀。车身随着他的操作轻微震颤，轮胎擦着墙根缓缓升起。

哈利把海德薇的笼子卡进后座缝隙:“你上周背了整整三遍《飞天交通工具安全手册》，就为了今天？”

“我说过，我是不会让你冒险驾驶这辆飞天汽车的。”西奥按下红色按钮，挡风玻璃外忽然蒙上一层水波般的流光——隐形模式开启。哈利想起他们之前的对话，干巴巴地说:“可是你也没有驾驶证，我觉得我可以……”

“但我有霍格沃茨特快列车长的书面认可。”西奥从口袋里抽出一张皱巴巴的羊皮纸，上面是双子画着歪歪扭扭的火车头涂鸦。哈利简直不敢相信西奥把这玩意带在身上。

“韦斯莱先生说我比双胞胎靠谱十倍。”引擎轰鸣着刺破云层，一群鸽子被惊得四散逃窜。

汽车在伦敦塔桥上空划出弧线，哈利望着泰晤士河变成一条银色缎带。上个月双子偷偷带他们试飞，弗雷德险些把车栽进山谷的河里喂鱼，被莫丽罚刷两周马桶。

一分钟后，他们冲进了炫目的阳光中。这是另一个世界。车轮掠着松软的云海飞行，在耀眼的白日映照下，天空一片明亮蔚蓝，无边无际。

"现在我们只要当心飞机就可以了……"哈利拽着安全带，倏地睁大眼睛:“等等！《飞天交通守则》里可没教怎么躲麻瓜直升机！”

“第十一章第四节。”西奥猛打方向盘，老福特险险擦过一架红色观光直升机，“乔治往守则里夹了张会动的魁地奇海报，你肯定没看到最后。”

他们一直朝北飞，隔一段时间就核对一下火车行驶的方向。每次下降都可以看到一幅不同的景象。伦敦很快被远远地甩在后面，代替它的是平整的绿色田野，然后是广阔的紫色沼泽、一座座村庄，村里的教堂像是小孩子的玩具，接着是一个繁忙的大城市，无数车辆像密密麻麻的彩色蚂蚁。

飞行路程接近末尾，哈利突然开口:“多比说的‘危险物品’，会不会和马尔福家有关？那天在书店……”

“卢修斯·马尔福确实可疑。”西奥调整方向盘避开一团雷云，“但现在我更担心这个——”他指向油量表上的容量检测器。“梅林！”哈利看着指针疯狂右摆，“要坠毁了？”

“不，”西奥闷笑出声，“这说明我们该降落了。”当汽车靠近禁林边缘时，引擎盖发出一阵轰隆声。西奥利落地拔出魔杖:“悄然无声④！”噪音瞬间消失。

哈利满脸震惊:这个咒语是这样用的吗？不如施展一个“恢复如初”呢？？？

“只是定位器的副作用。”西奥敲了敲滋滋冒火花的仪表盘，“它在提醒我们即将降落霍格沃茨草坪。”

当车轮平稳地停在草地上，打人柳正慵懒地舒展枝条。西奥拔出魔杖撤掉悄声咒:“完美降落，除了……”他指向排气管冒出的青烟。

“韦斯莱特色香薰。”哈利这样回答。他拎着行李箱跳出车门，“闻起来像烤焦的比比多味豆。”两个男孩突然僵住——斯内普漆黑色的袍角正在城堡台阶上翻涌。他们立刻弯腰钻进打人柳投下的阴影。突起的树根险些绊倒哈利，西奥迅速搀住他的手臂:“你要是摔断脖子，洛哈特会抢着给你写传记的。”

等斯内普进入城堡有一段时间后，他们踩着晚钟的余韵冲进礼堂，长桌上的糖霜馅饼还冒着热气。赫敏从《与巨怪同行》里抬起头:“你们乘什么过来的？火车尾气吗？”

“比那环保。”哈利说。告别西奥后，他看向朝他挤眉弄眼的双胞胎。金妮突然从南瓜汁壶后探出头:“车后座是不是有我的《初学变形指南》？弗雷德上周拿它垫坩埚了！”

＊

①狐媚子灭剂是一种带有喷嘴的瓶装黑色药剂，通过喷洒这种药剂，可以使狐媚子瘫痪，从而达到保护的效果。剧毒无比！！！请勿食用或直接皮肤接触XD

②定型喷雾（Hairspray）作为一种美发产品，最早在20世纪40年代被发明，并在20世纪50年代开始广泛流行。英国的定型喷雾市场也大致在这个时期发展起来，尤其是在1950年代至1960年代。另外，波特崽子二年级开学时间是1992年9月1日。

洛哈特内心os:你不是这本书的受众！

于是洛哈特一怒之下拒送两个小崽子一人七套（共十四本）书:D 关于哈利的提议——西奥也有只布兰特要养，在此呼吁拒绝虐待小猫咪（？）

③福特安格里亚车 (Ford Anglia)是一辆浅蓝色的福特安格里亚105E豪华版轿车。亚瑟·韦斯莱对它进行了改装，使得这辆车可以飞行，而且能够通过一个叫隐形助推器的设备实现隐身。

④悄声咒（Quietening Charm）咒语：Quietus 这个咒语可以让声音变小，甚至可以抵消扩音咒的效果。在《哈利波特与密室》中，哈利曾用这个咒语让罗恩和自己的对话声变小，以躲避蛇怪的注意。

另外:禁林边缘属于霍格沃茨的范围，所以不算作在校外使用魔法（西奥是这么想的）；赫敏在列车上心急了大半天，罗恩才想起来告诉她，韦斯莱先生在国王车站外停了一辆不用钥匙也能通过秘密按钮启动的飞天汽车，于是赫敏决定对波特小发雷霆一下。