“你从哪儿出来的？”罗恩好奇地说。

“翻倒巷。”海格严肃地说。

“太棒了！”弗雷德和乔治一起叫了起来，“大人们从来不让我们去。真幸运，哈利！”

“我想最好别去。”海格粗生粗气地说，看向了急急忙忙向这边赶过来的韦斯莱夫人和气喘吁吁的金妮。

“哦，哈利——亲爱的，天知道你跑哪儿去了——”韦斯莱夫人上气不接下气地掸扫哈利身上没被海格拍掉的煤灰，“翻倒巷！多亏你发现了他，海格！”

“哦，我得走了。”海格的手正被韦斯莱夫人紧紧攥着，“霍格沃茨见！”他大步流星地走开了。

“你们猜我在博金-博克店里看到了谁？”走上古灵阁的台阶时，哈利说，“马尔福和他的爸爸。”

“卢修斯·马尔福买什么东西了吗？”韦斯莱先生警惕地问道。

“没有，他去卖东西了。”

“他害怕了。”韦斯莱先生满意地说，“哦，我真想抓到卢修斯·马尔福的证据……”

韦斯莱先生的注意力很快就被转移了，目光紧紧放在格兰杰夫妇的身上。

“噢，你们是麻瓜！”韦斯莱先生高兴地说，“我们一定要喝一杯去！你手里拿着的那个是什么？哦，你们在兑换麻瓜货币，是不是？莫丽，你瞧！十英镑的钞票！”

“一小时后在丽痕书店集合，给你们买课本。”韦斯莱夫人交代道，带着略有不满的金妮离开，对着韦斯莱孪生兄弟的背影喊道，“不许去翻倒巷！”

“好哇！”我欢呼道，“我们去吃冰淇淋吧？”

我们在鹅卵石街道上悠闲地溜达着，去福洛林·福斯科冰淇淋店买了四支大大的草莓花生黄油冰淇淋，惬意地在巷子里闲逛着。

路过魁地奇精品店时，罗恩恋恋不舍地盯着查德里火炮队的队服，直到赫敏拉着他到一旁的店铺里去买墨水和羽毛笔。我买了一支染成深红色的鹅毛笔和一瓶龙血墨水，因为那支属于我父亲的鸦羽笔也被我给搞丢了。

弗雷德、乔治和他们最好的朋友李·乔丹在蹦跳嬉闹魔法笑话商店里，大量购买“费力拔博士自动点火且见水开花神奇烟火”，而珀西在一家旧货铺里聚精会神地盯着一本名为《级长如何获得权力》的书。

“霍格沃茨的级长和他们离校后从事的职业，”罗恩大声念着封底的说明，“听起来还蛮吸引人的……”

“走开。”珀西没好气地说。

一小时的自由活动时间很快就过去了，我们一同朝着丽痕书店走去。人越来越多，我远远地看着头顶上“丽痕书店”的标牌和面前堵得水泄不通的人群，内心开始疑惑起来。

“你们看！”哈利指着楼上窗户的大横幅说。我抬头望去，是吉德罗·洛哈特在签售他的自传《会魔法的我》——我开始有些怀疑赫敏选定星期三来对角巷是一个阴谋。

“洛哈特的签名能卖多少钱？”我问道。

“免费送我我都不要。”罗恩说。

我们从人缝中钻了进去，弯弯曲曲的队伍从门口一直排到书店后面，洛哈特就在那里签名售书。我们每人搬了一套霍格沃茨二年级的必备书籍，偷偷跑到韦斯莱一家和格兰杰夫妇排队的地方。

“我们一会儿就能见到他了。”韦斯莱夫人说道，呼吸急促，不停地拍着头发。

队伍一点一点移动着，我们终于能望见大名鼎鼎的吉德罗·洛哈特本人。他穿着蓝色长袍和尖顶巫师帽，坐在桌子后面，被自己的照片包围着，照片上的人和他自己都在眨着眼睛，闪露着白得耀眼的牙齿。

我敢说洛哈特能出名有十分之九全靠他那张漂亮脸蛋——他确实和书本上长得一样英俊，有着一双闪亮的蓝色眼镜和一头波浪般的金色头发，就算坐着也能看出个子不矮。我算是知道为什么有这么多女巫为他所倾倒了。

一个脾气暴躁的矮个子男巫举着一个黑色的照相机，在洛哈特的前后跳来跳去地拍照。每次闪光灯一闪，相机里便喷出几股紫色的烟雾来。

“闪开！”他对罗恩嚷道，“这是给《预言家日报》拍的！”

“真了不起。”罗恩揉着被摄影师踩到的脚背，咬牙切齿地说。

洛哈特突然抬起头来，脸上一直带着淡淡的微笑。他看到了罗恩，接着又看到了哈利。他盯着哈利看了一会儿，才站起来高声说道：“这不是哈利·波特吗？”

人们兴奋地低语着，让开了一条路。洛哈特走了过来，紧紧地抓住了哈利的胳膊，把他拉到前面，几乎要把他弄散架了。

人群里爆发出一阵掌声，洛哈特握住哈利的手，矮个子男人疯狂地按动快门，阵阵浓烟飘到大家地身上。

“笑得真漂亮，哈利。”洛哈特自己也展示着一口亮晶晶的洁白牙齿，“我们俩可以上头版。”

我和罗恩对视了一眼。

哈利挤出一个尴尬的笑容，趁着洛哈特松开手时想要溜回我们这边，却又一次被洛哈特抓住了，一只胳膊搭在他的肩膀上。

“女士们先生们，”洛哈特大声说，挥手让大家安静下来，“我要借这个场合宣布一件小小的事情。”

人群安静下来，赫敏艳羡地盯着哈利。

“小哈利今天走进丽痕书店，只是想买我的自传，可他不知道——”洛哈特摇晃了一下哈利，弄得哈利的眼镜滑落到鼻尖上，“他不久后将会得到比拙作《会魔法的我》更有价值的东西，实际上，他和他的同学们将得到一个真正的、会魔法的我。”

我明白了他的意思，轻声说：“不。”

“什么？”罗恩凑了过来，下巴几乎碰到了我的刘海。但洛哈特接着说了下去。

“不错，女士们先生们，我无比愉快和自豪地宣布，今年九月，我将成为霍格沃茨魔法学校的黑魔法防御术教授！”

人群欢呼鼓掌起来，哈利也终于逃脱了。他抱着签名版的洛哈特全套著作，一直走到墙边。

“我们走。”罗恩说。我们仨互相抓住彼此的衣袖，努力推开拥挤的人群，朝着墙边哈利和金妮的方向走去——德拉科·马尔福也站在那里。

“哦，是你。”罗恩看着马尔福，像是看到了鞋底上什么恶心的东西，“你在这儿看到哈利一定很吃惊吧，嗯？”

“更让我吃惊的是，居然看到你也进了商店，韦斯莱。”马尔福就像没明白罗恩的意思似的，反唇相讥道，“我猜，为了买这些东西，你爸爸妈妈下个月就要饿肚子了吧。”

罗恩涨红了脸，把手里的书丢给了我，就要朝马尔福冲过去，再次来一场麻瓜化的决斗方式。但哈利和罗恩从后面紧紧拽住他的衣服。

“罗恩！”韦斯莱先生的声音响起，我朝声源望去，是他带着弗雷德和乔治挤了过来，“你在干什么？这里太乱了，我们出去吧。”

“哎呀呀——亚瑟·韦斯莱。”一个圆滑、缓慢、但比德拉科·马尔福更有威慑力的声音响起，是一个同样有着金发和尖下巴的高大男人。我敢说我一定在哪儿看见过他。

“听说您公务繁忙得很哪，”老马尔福说，“那么多的抄查——我想，他们付给你加班费了吧？”

他把手伸进金妮的坩埚里，从光亮的洛哈特巨著中间抽出一本不那么新的《初学变形指南》。金妮的脸红了，气愤又无助。

罗恩也紧紧地攥住了拳头。

“看来并没有。梅林哪，要是连个好报酬都捞不到，做个巫师中的败类又有什么好处呢？”

韦斯莱先生的脸比他仅剩的头发还红。我看了赫敏一眼，她显得担忧极了。

“我们对于什么是巫师中的败类看法截然不同，马尔福。”韦斯莱先生说。他还是太过善良，没说什么更刻薄也更有攻击性的话出来。

“当然。”老马尔福说，转了转浅灰色的眼睛，目光落到提心吊胆的格兰杰夫妇身上，“看看你交的朋友，韦斯莱……我本以为你们一家已经堕落到极限了呢。”

哐啷一声，金妮的坩埚飞了出去。等我反应过来发生了什么时，韦斯莱先生已经把老马尔福撞倒在书架上，几十本厚厚的书籍掉到了他们的头上。

格兰杰夫妇紧紧地攥住了赫敏的手。

“揍他，爸爸！”弗雷德和乔治大喊道。我希望韦斯莱先生不会因为在公共场合决斗而被关进阿兹卡班监狱。

可是韦斯莱夫人紧紧捂住嘴，尖声叫着：“别这样，亚瑟！别这样！”

德拉科·马尔福也变得惊慌失措起来，说道：“爸爸！韦斯莱，放开他！”却被人群的惊呼声遮挡住了。

众人惊慌后退，撞倒了更多的书架，店员大喊着试图维持秩序，但是无济于事。

最后，一个大嗓门压过了所有的声音：“散开，先生们，散开——”

是海格。他把满地的书籍压成了薄薄一片，一眨眼的功夫就把韦斯莱先生和老马尔福拉开了。马尔福的鼻子破了，正滴滴答答地流淌着鲜血，一只眼睛也被砸成了青紫色。

他恶狠狠地把金妮的变形术课本往她手里一塞，轻蔑地说：“小丫头，拿着你的书——珍惜点，这是你爸爸能给你的最好的东西了——”

他挣脱了海格的手臂，拍了拍曾被海格握住的胳膊，向德拉科·马尔福招了招手，冲出了店门。

“你不该理他，亚瑟，这家伙坏透了。”海格伸手替韦斯莱先生把袍子抹平，“他们全家没一个好人，所有的人都知道。他们一家的话根本不值得听，他们身上的血都是坏的，就是这么回事。走，我们出发吧。”

我们快步走到街上，格兰杰夫妇吓得浑身发抖，韦斯莱夫人则气得颤抖着。

“给孩子带的好头……当众打架……吉德罗·洛哈特会怎么想……”

“他可高兴了。”弗雷德说，“咱们出来时你没听见吗？他问《预言家日报》的那个家伙能不能把打架的事也写进报道里，就说‘两男子为争夺洛哈特先生的亲笔签名而当众斗殴’——他说这能造成轰动。”

一路回到破釜酒吧的壁炉旁后，我们就要跟哈利和韦斯莱一家告别了。韦斯莱先生似乎还有很多问题想问格兰杰夫妇，看到韦斯莱夫人的表情后又把嘴闭上了。

“再见，赫敏，再见，瑞秋。”罗恩和哈利说。

“再见。”我朝他们招了招手，看着他们一个一个消失在壁炉里，格兰杰夫妇十分吃惊。

“这是怎么做到的？”回去的路上，格兰杰先生说，“如果我也是个巫师就好了——一挥魔杖就能把人们的坏牙全治好，是不是？”

我和赫敏对视一眼，彼此都在为不用解释刚才发生的事而感到庆幸。