“你是指，那种术法？”

见米哈伊尔终于领会到自己的意图，明斯克嘴角浮出微笑来。

一切随心而动，使石头变为黄金，钢铁风吹易折，水成为石油。盐湖城。

——这里是心想事成的世界。

把油箱满上。又一次犹他州当地魔术秀：原本无色无味的水仅仅过了不到一分钟便散发出强烈的烷烃气味，像经历了一次神秘的发酵。“剩下的油得省着点用”——几人一致同意了这一点，由此决定未来几天在盐湖城的出行全靠公共交通。

告别了明斯克，下一站是路上几人发现的地点：“疼痛体验酒馆”。不远，所以将车停在停车位上后下车走路过去。

这是座洁净的城市。道路呢，也开阔漂亮。房子无一例外顶着翠绿色盖顶，门前悬挂风铃——不愧是金斯教的大本营。

另一面却是：几人此前在埃斯卡兰特镇上见过的那些穿着白斗篷的奇妙人士的数量增多了，街上走着的，随处可见。米哈伊尔猜测，他们或许也与金斯教有所关联。

往前走。拐个弯，走几步再下一个路口。导航上的“疼痛体验酒馆”赫然出现在几人视野中央。

“这，真的假的……”

在见到酒馆的一瞬间，尼尔睁大了眼睛。

这家酒馆看上去就和德克萨斯的那家一模一样。外墙，招牌，灯光……如果不是周围的房屋呈明显金斯教风格，恐怕真会令人以为自己回到了德克萨斯。

“……总之，先进去看看再说。”米哈伊尔说。几人遂径直去到店里。

里面的装潢竟然也与几人在德克萨斯见到那家极为相似，令米哈伊尔恍惚了一下。可当他听到店内客人说话，分别出他们的口音的确与德克萨斯的不同；又看见酒馆里的装饰也与德克萨斯那家相迥异——好吧，自己确实还在犹他呢。

他想先点杯水，去了吧台。在阴翳暧昧的酒馆灯光中，吧台附近是相对明亮的。老板娘正背身收拾着什么。米哈伊尔对着她的后背说：“我要一杯‘美国清酒’（American Shinjuu）。这里有美国清酒吗？”

听见有客人点单，那短发的老板娘也一边应着声一边转身过来：“没有。什么是‘美国清酒’？”

她的脸。米哈伊尔眼睛瞪大了盯着这张脸，对方却好似不知米哈伊尔在惊讶什么似的眨巴眨巴眼睛。

“——柯蒂耶奇？！”

这人的相貌，正与德克萨斯那家酒馆的老板娘一模一样。闻言她又自在地回了一句：“是我。有什么事吗吗？先生。”

“其实我们前几天刚见过的，有印象吗？在德克萨斯。”

这位柯蒂耶奇稍稍歪着头，笑了：“德克萨斯？怎么会呢，现在不允许跨州旅行。您在说笑吧先生。”

“是真的。”米哈伊尔说，“我们是获准离开德克萨斯寻找故事的故事猎人。在德克萨斯的休斯顿市内，有间和这里一模一样的酒馆。”

“哎呀……”柯蒂耶奇眨了眨她那双藕色的眼瞳：“——这么说的话，你们遇见的应该是我的双胞胎姐姐。”

“双胞胎……？”

“是呀。”

“可你刚才不也说，跨州旅行是不可能的吗？”

“通常是不可能的，但也有特例。几位不是也为寻找故事而离开原本在的州了吗？我们柯蒂耶奇家则经营着全美唯一的连锁酒馆。……虽说因为绝大多数美国人无法离开所在州，此事通常不为人知罢了。”

——原来如此。这便是为何一模一样的酒馆出现在两个不同的州的原因。

这个话题就到此为止。随后柯蒂耶奇话锋一转，笑着说：“还是说说喝什么吧，先生。我们这儿可没你说的那种‘美国清酒’。”

那好像是德克萨斯当地才有的产品。没办法，米哈伊尔只好换成果汁。尼尔还是老样子的马提尼，樊宇喝汽水。至于罗摩。尽管本人表现出对伏特加强烈的兴趣……米哈伊尔仍义正言辞地拒绝（让小孩模样的这家伙喝酒怎么想都觉得怪异），说“给这家伙牛奶”。

看看这群人来酒馆都在喝什么吧——听他点单到后面，尼尔的眉头越发像拧干了水那样地皱着。