德拉科恍惚地看了里德尔一眼，又开始撕扯自己胸前戴的三叶草徽章。

这时，音乐停下了，包厢里响起一片怒吼，人们不想让媚娃离开。

“你要干什么？”里德尔按住德拉科扯徽章的手，低声问他。

德拉科甩了甩脑袋，似乎刚想起来自己在什么地方。

马尔福夫人拍了拍儿子的肩膀，又朝里德尔点点头。

“现在，”卢多的声音如洪钟一般响起，“请把魔杖举向空中……欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”

紧接着，只听嗖的一声，一个巨大的、绿色和金色相间的东西飞进了体育馆，像是一颗大彗星。它在馆内飞了一圈，然后分成两个较小的彗星，分别冲向一组球门柱。整个赛场上突然出现了一道拱形的彩虹，把那两个闪光的大球连接了起来。人群中爆发出“哎呀哎呀”的惊叹声，就好像在观看烟花表演。这时，彩虹隐去了，闪光的大球互相连接、交融，形成了一棵巨大的、闪亮夺目的三叶草，高高地升向空中，开始在看台上方盘旋。什么东西噼里啪啦地从上面落了下来，像金色的雨点——

里德尔倒吸一口气。

“加隆？”他难以置信地看着那些从天而降的金币。

包厢里大多数人开始欢呼着争抢那些金币。里德尔也想去捡地上的那些，但看到马尔福一家都坐着没动，他也只好作罢，把目光投向天上那个巨大的三叶草，这才发现它是由无数个穿着红马甲、留着小胡子的小人儿组成的，每个小人儿都提着一盏金色或绿色的小灯。

“一些骗人的小把戏而已。”马尔福先生告诉他，“爱尔兰小矮妖最擅长这种恶作剧，这些金币会在一段时间后消失——哦，看看那些蠢货。”

最后那句话当然是针对包厢里那些正在哄抢金币的人说的——其中属哈利和罗恩抢得最起劲。

巨大的三叶草消逝了，小矮妖们慢慢落到赛场上那些媚娃的对面，盘着腿坐下来，准备观看比赛。

“现在，女士们，先生们，请热烈欢迎——保加利亚国家魁地奇队！我给大家介绍——迪米特洛夫！”

一个骑在飞天扫帚上的穿红衣服的身影，从下面的一个入口处飞进赛场，他飞得太快了，简直看不清楚。他赢得了保加利亚队支持者们的狂热喝彩。

“伊万诺瓦！”

第二个穿鲜红色长袍的身影嗖地飞了出来。

“佐格拉夫！莱弗斯基！沃卡诺夫！沃尔科夫！接下来是——克鲁姆！”

德拉科激动得几乎要坐不住，他用自己的望远镜紧紧追着最后出来的拿道红色身影。