爱尔兰的观众席中爆发出一阵愤怒的喊叫，裁判穆斯塔发也吹响了一声长长的尖锐哨音。

“发生什么事了？”里德尔连忙调整望远镜，想看清混乱发生的源头。

“穆斯塔发斥责保加利亚守门员打人——肘部动作过大。”卢多对吵嚷不休的观众们说，“啊——是的，爱尔兰队罚球！”

场边的媚娃愤怒地甩着头发，又开始跳舞了。德拉科捂住耳朵，里德尔本来想问问他什么是罚球，但目光却被裁判吸引了。

哈桑·穆斯塔发已经降落到正在跳舞的媚娃面前，他的行为十分古怪。他屈伸四肢，展示着自己的肌肉，并且兴奋地捋着他的太胡子。

“哦，这样可不行！”卢多说，依旧是兴致勃勃的语气，“有谁上去给裁判一巴掌！”

一个场内医生用手指堵着耳朵，冲进场地，对准穆斯塔发的小腿狠狠踢了几脚。穆斯塔发似乎回过神来了，表情特别尴尬，冲着媚娃大声嚷嚷，媚娃停止了跳舞，显得很不服气。

“也许我是弄错了，穆斯塔发居然想把保加利亚队的吉祥物打发回家！”卢多说道，“哦，这样的情景我们可没有见过……哦，比赛可能会变得不文明了……”

果然，保加利亚队的两个球员来到裁判身边，开始与他争吵。穆斯塔发做手势叫他们重新起飞，两人不肯，于是穆斯塔发再次吹响了哨子。

“爱尔兰队两次罚球！”卢多喊道——保加利亚观众愤怒地吼开了，“沃尔科夫和沃卡诺夫最好骑到扫帚上去……行了……他们骑上去了……特洛伊拿到了鬼飞球……”

比赛越来越激烈，双方的击球手疯狂挥舞手中的球棒，好像都像直接把对方的球员从扫帚上打下去。随着保加利亚队的又一次犯规，爱尔兰队再次罚球，场边的那些媚娃似乎气疯了：原本美丽动人的脸拉长了，变成了尖尖的、长着利喙的鸟头，一对长长的、覆盖着鳞片的翅膀正从她们的肩膀上冒出来。那副模样看得里德尔心里一阵发毛，他赶忙挪开了望远镜。

德拉科显然也看到了那些媚娃的样子，里德尔听到他骂了一句脏话，被马尔福夫人警告了一次。

赛场上充满了媚娃的尖叫声、部里官员的魔杖发出的响声，保加利亚人愤怒的吼叫声、爱尔兰队再次进球后观众们的欢呼声。接着，里德尔看到爱尔兰队的击球手狠狠地将游走球打向克鲁姆，克鲁姆被迎面撞上，顿时鼻血横流。

“犯规！”德拉科恼火地大吼起来，“裁判在干什么？”

“他在处理自己的扫帚。”里德尔找到了裁判的位置，“有个媚娃把他的扫帚点着了——那是谁？”

所有人都注意到了爱尔兰队的找球手忽然开始极速向下俯冲，克鲁姆淌着鼻血追了上去两人离地面越来越近——

“克鲁姆再摔一次还能继续比赛吗？”里德尔问。

“他不会摔的。”德拉科信心十足地说，“他是天才——但林齐就不一定了。”

“谁是林——”里德尔的问题还没问完，就看到爱尔兰队的找球手第二次重重摔在了地上。

“哦，那就是林齐。”

德拉科忽然一把抓住了里德尔的胳膊。