“快看克鲁姆！克鲁姆抓住了金色飞贼！”

里德尔又忙着调节望远镜寻找克鲁姆。

“我们输了吗？”

“不——我们赢了，爱尔兰队领先保加利亚一百六十分！金色飞贼只能加一百五十分！”

大部分观众似乎和里德尔一样没意识到发生了什么，渐渐的，爱尔兰队支持者们的议论声越来越响，最后连成一片排山倒海的欢呼。

“爱尔兰队获胜了！”卢多喊道，“克鲁姆抓到了金色飞贼——可是爱尔兰队获胜了——天哪，我想大家谁也没有料到会是这样的结局！”

“他为什么要在这个时候抓住金色飞贼？”里德尔终于弄明白了比赛结果，但他却不理解克鲁姆的行为，“这是团队比赛！他把这当作自己的个人秀了吗？”

但他的声音刚一出口就被淹没在了巨大的欢呼声中。爱尔兰国歌从四面八方响起，恢复了本来样子的媚娃们看起来垂头丧气的，小矮妖们则尽情向赛场中抛洒金币。

“我说，我们打得很勇敢。”保加利亚的魔法部部长说，声音有些沉重。

“你会说英语！”福吉说，语气非常恼火，“可你让我整天在这里比比划划！”

“嘿，那是很好玩的呀。”保加利亚部长耸耸肩膀，说道。

“现在，爱尔兰队的队员在他们吉祥物的陪伴下绕场一周，魁地奇世界杯奖杯被送到了顶层包厢！”卢多的声音响彻整个体育馆。

接着，顶层包厢被神奇地照亮了，使所有看台的观众都能看见包厢内的情况。里德尔眯起眼睛看着入口处，只见两个气喘吁吁的巫师抬着一只很大的金杯进了包厢，把它递给了康奈利·福吉。福吉仍然一副不高兴的样子，因为他白白比划了一整天，想让保加利亚人听懂他的话。

“让我们热烈鼓掌，欢迎虽败犹荣的保加利亚队员上台！”

七名保加利亚球员依次与两名魔法部部长握手。里德尔近距离看到了克鲁姆——他脸色阴沉，满脸血迹，走在地面上的他肢体动作远不如在空中时协调。德拉科激动地想要冲上去和克鲁姆说话，但被马尔福先生及时拉了回来。

“除非你会说保加利亚语，否则就好好待在这里。”马尔福先生警告儿子。

接着上台的是爱尔兰队员，除了找球手林齐似乎被摔得有些发晕之外，所有人都兴奋不已。当他们举起奖杯时，观众们再次爆发出了雷鸣般的掌声。

“好了，我们该走了。”马尔福先生说，“回到帐篷去休息——我想我还要再去见几个老朋友。”

里德尔跟着马尔福一家离开包厢，走□□育馆长长的台阶，原路返回他们那顶豪华的大帐篷。